1 00:00:01,697 --> 00:00:04,395 Sebelumnya di Dinasti...Mia? Dari semua bar di Atlanta, 2 00:00:04,439 --> 00:00:05,962 kamu masuk ke dalam milikku. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,616 Saya suka diam-diam berkencan dengan dokter. 4 00:00:07,659 --> 00:00:08,617 Perusahaanku sedang dalam masalah. 5 00:00:08,660 --> 00:00:10,140 Pernikahan kami sedang dalam masalah. 6 00:00:10,184 --> 00:00:11,837 Kapal tanker minyak Carrington Atlantic 7 00:00:11,881 --> 00:00:13,970 sedang ditahan di jalur pelayaran Moldova. 8 00:00:14,014 --> 00:00:15,015 Kami sebenarnya terbang ke Moldavia 9 00:00:15,058 --> 00:00:16,973 untuk mencoba dan menyelamatkan Blake dan Anders 10 00:00:17,017 --> 00:00:18,801 dari penculik tanpa membuat diri kita terbunuh. 11 00:00:18,844 --> 00:00:21,195 Anda benar. Saya baru saja menyelamatkan Blake 12 00:00:21,238 --> 00:00:22,979 dan Liam dari penjara. 13 00:00:23,023 --> 00:00:25,025 Apa yang baru saja dia katakan? 14 00:00:27,027 --> 00:00:30,639 Jadi, aku bertanya pada Liam, apakah dia miliknya ayah berada dalam bahaya besar 15 00:00:30,682 --> 00:00:32,728 dan di penjara Moldova, bukankah dia ingin tahu? 16 00:00:32,771 --> 00:00:35,252 Dan kemudian dia mengingatkanku akan hal itu ayahnya sudah meninggal dan juga punya 17 00:00:35,296 --> 00:00:37,254 perselingkuhan dan seorang anak dengan pacar putranya, 18 00:00:37,298 --> 00:00:39,430 jadi mungkin tidak, yang mana sebenarnya bukan itu intinya. 19 00:00:39,474 --> 00:00:41,041 Tidak, intinya adalah tidak ada satu pun ayah kita yang meninggal, 20 00:00:41,084 --> 00:00:42,607 jadi aku tidak tahu kenapa kamu kesal. 21 00:00:42,651 --> 00:00:44,522 Aku kesal karena Liam terus melakukannya penculikan ini dariku 22 00:00:44,566 --> 00:00:46,133 karena dia bilang aku akan berlebihan 23 00:00:46,176 --> 00:00:47,656 dan membuat segalanya lebih buruk, yang artinya 24 00:00:47,699 --> 00:00:50,398 dia tidak mempercayaiku orang dewasa atau bertanggung jawab. 25 00:00:50,441 --> 00:00:52,661 Yah, aku senang tidak ada yang memberitahuku, karena aku akan hancur. 26 00:00:52,704 --> 00:00:54,402 Ya, Anda akan melipatnya seperti akordeon murahan di bawah tekanan. 27 00:00:54,445 --> 00:00:55,925 Untungnya, saya sudah berurusan dengan hal seperti ini 28 00:00:55,968 --> 00:00:57,187 sejak aku memakainya onesie monogram. 29 00:00:57,231 --> 00:01:00,103 Tetap saja, orang-orang itu menyelamatkannya pada akhir hari. 30 00:01:00,147 --> 00:01:01,757 Kenapa kamu masih membelanya? 31 00:01:01,800 --> 00:01:03,759 Apakah mereka tidak memiliki kode cewek di Australia? 32 00:01:03,802 --> 00:01:05,935 Untungnya, saya punya semuanya sudah diketahui. 33 00:01:05,978 --> 00:01:09,112 Pengacara saya telah bekerja pada sedikit perjanjian pranikah. 34 00:01:09,156 --> 00:01:11,114 Anda tahu, aturan untuk pernikahan kami. 35 00:01:11,158 --> 00:01:13,160 Sebagian besar untuk Liam. Seperti, menjadi mitra sejati 36 00:01:13,203 --> 00:01:16,946 dan tidak menyimpan rahasia serta memperlakukan saya sebagai orang dewasa yang bertanggung jawab 37 00:01:16,989 --> 00:01:18,730 dalam segala hal yang penting. 38 00:01:18,774 --> 00:01:21,124 Benar, jadi ini kontrak? Itu seharusnya berjalan dengan baik. 39 00:01:21,168 --> 00:01:23,126 Kamu tahu, Kirby? aku mulai merasakannya 40 00:01:23,170 --> 00:01:24,388 sedikit diserang sekarang, 41 00:01:24,432 --> 00:01:26,303 jadi aku akan melarangnya ada lagi pembicaraan Liam 42 00:01:26,347 --> 00:01:28,131 sampai setelahnya hari terapi ritel kami. 43 00:01:28,175 --> 00:01:31,787 Benar, um, tunggu dulu, Aku lupa kacamata hitamku. 44 00:01:31,830 --> 00:01:33,267 Aku akan menemuimu di luar. 45 00:01:35,138 --> 00:01:37,184 Tidak! SUARA TERDistorsi: Jangan katakan sepatah kata pun. 46 00:01:37,227 --> 00:01:40,752 Ya, aku melihat bunganya. Mereka cantik, terima kasih. 47 00:01:40,796 --> 00:01:42,232 Nah, saat aku kembali, Saya bisa menunjukkannya kepada Anda 48 00:01:42,276 --> 00:01:44,147 beberapa gerakan bahkan lebih beruap. 49 00:01:44,191 --> 00:01:47,977 Apa yang saya lewatkan selama dua hari di Moldavia? 50 00:01:48,020 --> 00:01:50,153 Pernahkah seseorang memberitahumu bahwa kamu sangat pandai mengintai? 51 00:01:50,197 --> 00:01:52,329 Jadi kamu sedang berkencan dengan seseorang sekarang? 52 00:01:52,373 --> 00:01:54,070 Ya, tapi tolong jangan menekan saya untuk membicarakannya. 53 00:01:54,114 --> 00:01:55,680 Ini masih pagi. 54 00:01:55,724 --> 00:01:59,119 Tentu saja. Anda akan memberitahu saya ketika kamu siap. 55 00:01:59,162 --> 00:02:01,077 Tibalah sebuah panggung dalam kehidupan setiap ayah 56 00:02:01,121 --> 00:02:03,166 dimana dia harus belajar untuk percaya dan menghormati 57 00:02:03,210 --> 00:02:05,299 keputusan putrinya tentang kehidupan cintanya. 58 00:02:07,605 --> 00:02:09,129 Nah, 59 00:02:09,172 --> 00:02:11,566 obrolan yang bagus, tapi sudah penerbangan untuk mengejar. Apa? 60 00:02:11,609 --> 00:02:14,351 Kemana kamu pergi? Percaya dan hormat. Ingat? 61 00:02:16,397 --> 00:02:19,530 Carrington Atlantik tepat di tanganku, 62 00:02:19,574 --> 00:02:22,185 dan entah bagaimana Blake berhasil untuk merebutnya. 63 00:02:22,229 --> 00:02:23,926 Mungkin sebaiknya aku meninggalkannya di Moldavia. 64 00:02:23,969 --> 00:02:26,189 Penyelamatan itu menegaskan apa yang saya ketahui selama ini tentang dia. 65 00:02:26,233 --> 00:02:28,191 Dia kejam, monster tak berperasaan. 66 00:02:28,235 --> 00:02:30,585 Persis seperti itulah yang saya jelaskan dia dalam pengajuan perceraianku. 67 00:02:30,628 --> 00:02:32,282 Ya, Anda benar, seperti biasa, 68 00:02:32,326 --> 00:02:35,285 itulah sebabnya saya siap untuk melanjutkan pertempuran ini. 69 00:02:35,329 --> 00:02:37,113 Betapapun mendebarkannya kesetiaan Anda, 70 00:02:37,157 --> 00:02:39,550 Saya tidak yakin kita punya gerakan apa pun yang tersisa dalam perang ini. 71 00:02:39,594 --> 00:02:40,899 :Uh-uh-uh. 72 00:02:40,943 --> 00:02:42,727 Saya punya kabar baik. 73 00:02:42,771 --> 00:02:45,426 Tebak siapa yang baru saja disebutkan Blake sebagai orang kedua di C.A. 74 00:02:46,992 --> 00:02:48,516 Ya. Orang ini. 75 00:02:48,559 --> 00:02:50,735 Anda benar-benar mengubur lede. 76 00:02:50,779 --> 00:02:53,477 Sekarang, menurutku kita tidak bisa ambil C.A. menjauh darinya. 77 00:02:53,521 --> 00:02:57,220 Meskipun dengan milikku anak pintar di dalam, 78 00:02:57,264 --> 00:03:01,355 mungkin kita bisa menghancurkannya dan hancurkan Blake dalam prosesnya. 79 00:03:01,398 --> 00:03:02,791 Anda masih memiliki koneksi 80 00:03:02,834 --> 00:03:04,227 di Atlanta Journal-Constitution, benar? 81 00:03:06,186 --> 00:03:09,624 Anda tidak akan lolos dengan ini. aku akan membunuhmu. 82 00:03:09,667 --> 00:03:11,016 Oh, ayolah. Ini cara yang sempurna 83 00:03:11,060 --> 00:03:12,322 untuk memulai pesta lajang. 84 00:03:12,366 --> 00:03:14,368 Ini membuat detak jantung Anda berdebar kencang. 85 00:03:14,411 --> 00:03:15,978 Hai, Fallon. 86 00:03:16,021 --> 00:03:18,589 Apa yang dilakukan asistenku di sini, atau aku masih berhalusinasi 87 00:03:18,633 --> 00:03:21,070 dari tas poliester itu menutupi wajahku? 88 00:03:21,113 --> 00:03:22,854 Aku mengundang Allison sebagai pengasuh anak. 89 00:03:22,898 --> 00:03:24,204 Saya lebih suka "pendamping". 90 00:03:24,247 --> 00:03:25,379 SAM: Seseorang harus memastikan kita tidak melakukannya, 91 00:03:25,422 --> 00:03:27,294 kamu tahu, cukurlah kepala kami. Apa ini? 92 00:03:27,337 --> 00:03:29,252 Apakah ada orang? kamu tidak mengundang? 93 00:03:29,296 --> 00:03:31,036 Maksudku, mereka adalah mantan Liam akan muncul? 94 00:03:31,080 --> 00:03:33,256 Oke, saya bertemu Kristal di hotel, 95 00:03:33,300 --> 00:03:35,432 dan dia sedang makan di sana sendirian, 96 00:03:35,476 --> 00:03:38,435 dan, yah, aku belum pernah melihat seseorang mengunyah dengan sedih. 97 00:03:38,479 --> 00:03:40,655 Tapi dia berbohong padaku sama seperti yang dilakukan Liam. 98 00:03:40,698 --> 00:03:43,179 Jangan khawatir, Aku akan menjauh darimu. 99 00:03:43,223 --> 00:03:46,269 Aku hanya butuh liburan dari hidupku dan melepaskannya. 100 00:03:46,313 --> 00:03:47,749 JATUH: Oh wah. 101 00:03:47,792 --> 00:03:49,054 Ini merupakan awal yang baik. 102 00:03:49,098 --> 00:03:50,142 HITAM: Ini pernikahan ketigaku. 103 00:03:50,186 --> 00:03:51,361 Saya mengerti. 104 00:03:51,405 --> 00:03:52,971 Cristal hanya butuh beberapa waktu yang damai 105 00:03:53,015 --> 00:03:55,365 untuk menyadari bahwa dia tidak melakukannya benar-benar ingin pergi. 106 00:03:55,409 --> 00:03:57,541 Sampai saat itu tiba, saya bisa fokus di Carrington Atlantik. 107 00:03:57,585 --> 00:03:58,977 Selama kamu baik-baik saja. 108 00:03:59,021 --> 00:04:00,283 saya hebat. 109 00:04:00,327 --> 00:04:03,243 Kapal tanker sedang dalam perjalanan ke kilang kami, 110 00:04:03,286 --> 00:04:06,028 dan saya memulai yang baru C.A. dengan konferensi pers 111 00:04:06,071 --> 00:04:08,030 mengumumkan bahwa Blake Carrington 112 00:04:08,073 --> 00:04:09,510 adalah CEO lagi. 113 00:04:09,553 --> 00:04:11,207 Menurutku, kamu seharusnya begitu di sana, di sisiku. 114 00:04:11,251 --> 00:04:12,600 Saya tidak menginginkan apa pun lagi. 115 00:04:12,643 --> 00:04:13,818 Maaf mengganggu, Pak. 116 00:04:13,862 --> 00:04:15,298 Saya yakin itu buruk, 117 00:04:15,342 --> 00:04:16,821 karena kamu tidak pernah menyela dengan kabar baik. 118 00:04:16,865 --> 00:04:19,259 Ya, kabar baik bisa menunggu. Kabar buruk perlu ditangani. 119 00:04:19,302 --> 00:04:20,738 Mm-hmm. Dalam hal ini, 120 00:04:20,782 --> 00:04:23,437 pers mengetahui hal itu kamu telah mencuri minyak 121 00:04:23,480 --> 00:04:25,308 dari negara kecil Moldavia. 122 00:04:25,352 --> 00:04:27,745 Kini Departemen Energi telah meluncurkan penyelidikan 123 00:04:27,789 --> 00:04:30,531 ke C.A. untuk kemungkinan pelanggaran. 124 00:04:30,574 --> 00:04:32,402 Ini konyol. Saya tidak mencuri apa pun. 125 00:04:32,446 --> 00:04:34,404 Itu bukan salahku bahwa Laura Van Kirk menjebakku. 126 00:04:34,448 --> 00:04:36,406 Ya, hanya karena raja memutuskan untuk menasionalisasi minyak 127 00:04:36,450 --> 00:04:39,104 bukan berarti mereka bisa mengambil apa yang sudah dibayar oleh perusahaan kita. 128 00:04:39,148 --> 00:04:41,368 Sayangnya, sampai Departemen Energi 129 00:04:41,411 --> 00:04:44,588 secara resmi setuju dengan penilaian Anda, semua C.A. operasi 130 00:04:44,632 --> 00:04:47,025 telah dibekukan. 131 00:04:47,069 --> 00:04:50,028 Bagaimana kabar pers bahkan mencari tahu tentang ini? 132 00:04:50,072 --> 00:04:52,379 Mungkin kita harus membatalkan konferensi pers. 133 00:04:52,422 --> 00:04:54,250 Tidak. Tidak, kita tidak bisa melihat seperti kita panik. 134 00:04:54,294 --> 00:04:56,426 Jadi apa yang kita lakukan? Panik. 135 00:04:56,470 --> 00:04:58,820 Beralih ke teman di tempat tinggi yang bisa membantu membunuh 136 00:04:58,863 --> 00:05:01,344 penyelidikan ini. 137 00:05:01,388 --> 00:05:05,217 SAM: Selamat datang di Fallon markas lajang. 138 00:05:05,261 --> 00:05:08,743 Kami punya pandangan, layanan pelayan 24 jam, 139 00:05:08,786 --> 00:05:10,266 tukang pijat panggilan 140 00:05:10,310 --> 00:05:13,356 dan, untuk New Orleans sejati pengalaman, 141 00:05:13,400 --> 00:05:15,663 Nyonya Delphine, 142 00:05:15,706 --> 00:05:17,665 pembuat sihir, pencipta ramuan. 143 00:05:17,708 --> 00:05:19,536 Oh, jadi dia bartender.Mm-hmm. 144 00:05:19,580 --> 00:05:21,321 Baiklah, itu saja bagus, karena aku masih punya 145 00:05:21,364 --> 00:05:23,497 raksasa, seukuran Liam sakit kepala untuk menghapus. 146 00:05:23,540 --> 00:05:25,455 Aku akan mendapatkan apa pun yang dia makan. 147 00:05:25,499 --> 00:05:26,978 Jika aku menjadi gila, aku perlu 148 00:05:27,022 --> 00:05:28,371 sedikit lagi dari Chardonnay saya yang biasa. 149 00:05:28,415 --> 00:05:30,982 Oke, baiklah, buatlah milikku ekstra kuat, 150 00:05:31,026 --> 00:05:32,419 karena aku merasakan diriku sendiri setelah menyelamatkan nyawa 151 00:05:32,462 --> 00:05:34,769 dan Sammy Ho akan keluar malam ini. 152 00:05:34,812 --> 00:05:36,379 Uh, bisakah kamu menjadikan milikku tiga kali lipat? 153 00:05:36,423 --> 00:05:37,772 Aku akan mengambil salah satunya juga. SAM: Apa? 154 00:05:37,815 --> 00:05:39,382 Tidak. Anda mendampingi. 155 00:05:39,426 --> 00:05:40,470 ♪ Ya 156 00:05:40,514 --> 00:05:41,515 Terima kasih. 157 00:05:41,558 --> 00:05:43,386 Oh, oh, sebelumnya kita minum, 158 00:05:43,430 --> 00:05:45,170 beberapa aturan dasar, oke? 159 00:05:45,214 --> 00:05:47,390 Tidak ada klub tari telanjang yang norak, tidak ada boneka tiup yang norak, 160 00:05:47,434 --> 00:05:49,523 tidak ada ikat pinggang lajang yang jelek--oh, dan tidak ada foto, 161 00:05:49,566 --> 00:05:51,525 kalau-kalau mereka menjadi jelek dan jelek. 162 00:05:51,568 --> 00:05:56,051 Selain itu, ini dia malam yang tidak menyenangkan untuk diingat. 163 00:06:07,715 --> 00:06:10,413 Ular di lantai! Ular di lantai... 164 00:06:12,459 --> 00:06:13,938 Apa-apaan ini? 165 00:06:15,853 --> 00:06:16,985 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 166 00:06:22,512 --> 00:06:24,340 Dan pakaian siapa ini? 167 00:06:24,384 --> 00:06:26,516 Dari mana kamu mendapatkannya? kalung berlian itu? 168 00:06:33,218 --> 00:06:34,437 WANITA : Halo? 169 00:06:34,481 --> 00:06:36,439 Halo? 170 00:06:36,483 --> 00:06:38,354 Oke, siapa yang mencuri cincin pertunanganku? 171 00:06:38,398 --> 00:06:40,095 Apa-apaan ini terjadi tadi malam? 172 00:06:43,011 --> 00:06:44,491 Oh. 173 00:06:44,534 --> 00:06:48,756 Rupanya aku sudah menikah. 174 00:06:48,799 --> 00:06:50,975 Dan saya berasumsi itu bukan untuk Liam. 175 00:07:16,000 --> 00:07:18,394 Apa yang akan kita lakukan? Ini tidak bagus. 176 00:07:18,438 --> 00:07:22,180 Tidak. Tidak, um, itu sebenarnya sangat buruk. 177 00:07:22,224 --> 00:07:24,748 Setidaknya Britney Spears tahu siapa yang dia nikahi di Vegas. 178 00:07:24,792 --> 00:07:27,403 Ingatkan saya untuk tidak mengundang Anda ke pesta lajangku berikutnya. 179 00:07:27,447 --> 00:07:31,189 Aku merasa seperti ada hati berdetak di dalam kepalaku, 180 00:07:31,233 --> 00:07:34,758 dan teriakanmu memberinya serangan jantung. 181 00:07:34,802 --> 00:07:37,065 Oh, kepalamu sakit? Ya. 182 00:07:37,108 --> 00:07:38,545 Teriakanku memperburuk keadaan? 183 00:07:38,588 --> 00:07:39,807 Anda ingin tidur siang? TIDAK! 184 00:07:39,850 --> 00:07:41,069 Aduh! 185 00:07:41,112 --> 00:07:43,593 Kita bisa menyelesaikan ini bersama-sama, oke? 186 00:07:43,637 --> 00:07:45,682 Apa hal pertama yang seharusnya kita lakukan? 187 00:07:45,726 --> 00:07:47,902 Saya pikir kami punya reservasi untuk Antoine. 188 00:07:47,945 --> 00:07:49,904 Aku bahkan tidak ingat makan tadi malam. 189 00:07:49,947 --> 00:07:51,775 Aku juga tidak. 190 00:07:51,819 --> 00:07:55,083 Semuanya kabur setelah minuman yang kami minum di sini. 191 00:07:55,126 --> 00:07:56,650 Aku hanya perlu mengambil ponselku. 192 00:07:56,693 --> 00:07:58,434 Saya memiliki seluruh rencana perjalanan di sana. 193 00:07:58,478 --> 00:08:00,480 Bisakah seseorang menyebutnya? Dan-dan tolong, 194 00:08:00,523 --> 00:08:02,569 bisakah kamu berhenti bernapas begitu keras? 195 00:08:05,397 --> 00:08:07,487 Aku tidak tahu di mana milikku. 196 00:08:07,530 --> 00:08:09,445 Tak satu pun dari kita yang memiliki telepon. 197 00:08:11,491 --> 00:08:13,231 Saya tidak dapat menemukan dompet saya. 198 00:08:13,275 --> 00:08:14,450 Atau dompetku. 199 00:08:14,494 --> 00:08:16,539 Oke, ini bagiannya 200 00:08:16,583 --> 00:08:19,107 di mana kalian memberitahuku ini itu semua semacam, kamu tahu, 201 00:08:19,150 --> 00:08:22,458 lelucon psikologis yang menyakitkan untuk melihat bagaimana saya bereaksi di bawah tekanan. 202 00:08:22,502 --> 00:08:24,547 Katakan padaku ada kata yang aman. Ada kata yang aman, bukan? 203 00:08:24,591 --> 00:08:25,896 Tunggu, sepertinya aku menemukan sesuatu. 204 00:08:25,940 --> 00:08:27,158 Astaga. 205 00:08:27,202 --> 00:08:28,551 Sudah kubilang, tidak ada ikat pinggang. 206 00:08:28,595 --> 00:08:31,380 Ya, tapi yang ini punya namanya dari sebuah bar di atasnya. 207 00:08:31,423 --> 00:08:33,556 Mungkin kita pergi ke sana? 208 00:08:34,601 --> 00:08:36,385 Oh, Tuan Colby sudah kembali. 209 00:08:36,428 --> 00:08:38,169 Luar biasa. Saya punya sesuatu penting untuk memberitahunya. 210 00:08:38,213 --> 00:08:40,476 Tunggu, Ny. Colby, saya rasa dia sedang melakukan sesuatu. 211 00:08:40,520 --> 00:08:41,782 Jeff, aku... 212 00:08:43,653 --> 00:08:46,047 Bahkan tidak ada kaus kaki di pintu sebagai peringatan? 213 00:08:46,090 --> 00:08:48,615 Alexis, beri kami waktu sebentar, oke? 214 00:08:55,796 --> 00:08:57,014 Aku akan menemuinya malam ini. 215 00:08:57,058 --> 00:08:58,581 Semoga ini membawa akhir yang cepat 216 00:08:58,625 --> 00:09:00,757 untuk penyelidikan dan kita bisa kembali ke bisnis. 217 00:09:00,801 --> 00:09:02,716 Sementara itu, Saya memerlukan profil Adam, 218 00:09:02,759 --> 00:09:04,456 untuk konferensi pers. 219 00:09:04,500 --> 00:09:06,633 Anda tahu, cerita yang ditampilkan dia pemimpin yang baik 220 00:09:06,676 --> 00:09:07,764 sambil tetap memanusiakannya. 221 00:09:07,808 --> 00:09:09,897 Saya sedang berbicara tentang memancing ikan trout medali emas, 222 00:09:09,940 --> 00:09:12,943 kapten tim bison, apa pun yang dilakukan anak-anak di Montana. 223 00:09:12,987 --> 00:09:14,554 Yah, aku yakin itulah tepatnya yang mereka lakukan, 224 00:09:14,597 --> 00:09:16,599 tapi aku akan memeriksanya kembali. 225 00:09:16,643 --> 00:09:19,559 Aku sudah memikirkan rencanamu untuk menghentikan penyelidikan, 226 00:09:19,602 --> 00:09:21,082 dan sebagai milikmu tangan kanan, 227 00:09:21,125 --> 00:09:22,474 Saya punya kekhawatiran. 228 00:09:22,518 --> 00:09:23,824 Apakah kamu tahu? apa rencananya? 229 00:09:23,867 --> 00:09:27,088 Saya berasumsi itu melibatkan pemerasan dan/atau penyuapan. 230 00:09:27,131 --> 00:09:28,611 Carrington 101. 231 00:09:28,655 --> 00:09:30,091 Nah, sekarang, itu Carrington 102. 232 00:09:30,134 --> 00:09:32,702 Carrington 101 semakin berkembang orang-orang penting 233 00:09:32,746 --> 00:09:34,617 berhutang budi padamu, khususnya pada saat-saat seperti ini. 234 00:09:34,661 --> 00:09:36,401 Sekarang saatnya untuk memanggil salah satu dari mereka. 235 00:09:36,445 --> 00:09:37,881 Benar, tapi bagaimana jika Anda tertangkap 236 00:09:37,925 --> 00:09:39,230 bertemu dengan orang ini? 237 00:09:39,274 --> 00:09:41,232 Atau bagaimana jika itu jebakan? Pengenal... 238 00:09:41,276 --> 00:09:43,844 Saya hanya akan merasa lebih nyaman jika orang lain pergi, seperti saya. 239 00:09:43,887 --> 00:09:46,847 Baiklah, saya hargai tawarannya, tapi ini membutuhkan keputusan yang besar. 240 00:09:46,890 --> 00:09:48,892 Dia mempercayaiku. 241 00:09:48,936 --> 00:09:50,851 Kami bertemu di tempat yang ditinggalkan gedung kantor nanti. 242 00:09:50,894 --> 00:09:52,417 Ini akan baik-baik saja. 243 00:09:52,461 --> 00:09:53,810 Saya sudah mengenalnya selama bertahun-tahun. 244 00:09:53,854 --> 00:09:56,683 Oke. Mari kita makan sedikit wiski kalau begitu 245 00:09:56,726 --> 00:09:57,988 untuk merayakan kesuksesan kita yang akan datang. 246 00:09:58,032 --> 00:09:59,468 Sekarang, ada ide bagus. 247 00:09:59,511 --> 00:10:01,513 Mm-hmm. 248 00:10:10,044 --> 00:10:12,524 Bersulang. Bersulang. 249 00:10:12,568 --> 00:10:16,833 Intinya adalah, semua yang kita punya yang harus dilanjutkan adalah selempang yang mengerikan ini. 250 00:10:16,877 --> 00:10:18,618 Mohon maaf jika adikmu merancangnya. 251 00:10:18,661 --> 00:10:21,446 Tapi saya berharap Anda bisa memberi tahu kami apa pun yang Anda ingat 252 00:10:21,490 --> 00:10:23,231 dari tadi malam? Tunggu, kamu serius? 253 00:10:23,274 --> 00:10:25,189 Seperti, kamu tidak ingat menunggangi banteng mekanis? 254 00:10:25,233 --> 00:10:27,931 Oh. Itukah sebabnya pahaku apakah mereka membunuhku? 255 00:10:27,975 --> 00:10:29,933 Harus mengatakan, Saya sedikit lega. 256 00:10:29,977 --> 00:10:31,543 Hal terakhir yang kita ingat 257 00:10:31,587 --> 00:10:32,980 sedang minum-minum di suite kami. 258 00:10:33,023 --> 00:10:35,722 Ya ya. Dibuat oleh orang aneh ini... 259 00:10:35,765 --> 00:10:38,550 seperti, wanita voodoo hipster mengenakan kostum Halloween, 260 00:10:38,594 --> 00:10:40,074 Nyonya sesuatu? 261 00:10:40,117 --> 00:10:41,858 Nyonya Delphine. Hmm. 262 00:10:41,902 --> 00:10:44,861 Ya, dia, eh, dia terkenal untuk campuran herbal rahasianya. 263 00:10:44,905 --> 00:10:46,428 Yang pada dasarnya bertindak 264 00:10:46,471 --> 00:10:47,908 seperti roofies.Wow. 265 00:10:47,951 --> 00:10:49,518 Pemeriksaan latar belakang yang bagus. 266 00:10:49,561 --> 00:10:51,868 Oke. Setidaknya kita tahu siapa yang punya ponsel dan dompet kita. 267 00:10:51,912 --> 00:10:53,217 Sebenarnya, aku... 268 00:10:53,261 --> 00:10:55,089 punya salah satu ponselmu. 269 00:10:55,132 --> 00:10:56,307 Itu milikku! 270 00:10:56,351 --> 00:10:57,744 Tunggu, kenapa kamu punya ponselmu? 271 00:10:57,787 --> 00:10:59,571 Karena hal ini praktis menempel di tanganku. 272 00:10:59,615 --> 00:11:02,357 Bahkan milik Nyonya Delphine sihir tidak bisa menyentuhnya. Tapi kamu meninggalkannya di sini. 273 00:11:02,400 --> 00:11:04,751 Ya, telepon tidak diperbolehkan saat mengendarai Sophie. Oke, 274 00:11:04,794 --> 00:11:06,578 tidak ada foto karena aturanmu, 275 00:11:06,622 --> 00:11:08,015 tapi sepertinya kami mengambil Lyft 276 00:11:08,058 --> 00:11:10,365 ke suatu tempat bernama Tuan Reynaud. 277 00:11:10,408 --> 00:11:12,889 Aku tidak bermaksud agar kamu melakukannya mencari tahu tentang Mia seperti itu. 278 00:11:12,933 --> 00:11:15,892 Tapi karena kucing itu keluar dari tas, um... 279 00:11:15,936 --> 00:11:17,720 Saya ingin bercerai. 280 00:11:17,764 --> 00:11:19,243 Wow. 281 00:11:19,287 --> 00:11:21,245 Terima kasih sudah begitu halus. 282 00:11:21,289 --> 00:11:23,944 Maaf, tapi kita perlu melakukannya hadapi faktanya, Alexis. 283 00:11:23,987 --> 00:11:25,162 Balas dendam kami gagal. 284 00:11:25,206 --> 00:11:26,729 Kami kehilangan C.A. 285 00:11:26,773 --> 00:11:28,775 Permainan selesai. Itulah yang ingin kukatakan padamu. 286 00:11:28,818 --> 00:11:31,255 Masih ada cara untuk mendapatkan apa yang kita masing-masing inginkan. 287 00:11:31,299 --> 00:11:32,648 Saya punya rencana baru. 288 00:11:32,692 --> 00:11:33,997 Jangan pernah kehabisan rencana? 289 00:11:34,041 --> 00:11:35,172 Tidak. 290 00:11:36,913 --> 00:11:38,480 Lihat, saat aku pertama kali melihatmu di Eropa 291 00:11:38,523 --> 00:11:40,482 dan kami terhubung kembali, Saya pikir saya sedang sekarat. 292 00:11:40,525 --> 00:11:43,093 Jadi fokus pada balas dendam masuk akal. 293 00:11:43,137 --> 00:11:45,705 Tapi aku punya hati yang baru dan kesempatan baru dalam hidup. 294 00:11:45,748 --> 00:11:48,229 Aku hanya ingin melanjutkan, kamu tahu? 295 00:11:48,272 --> 00:11:50,492 Mungkin menetap dan... 296 00:11:50,535 --> 00:11:52,668 Aku sangat menyukai Mia. 297 00:11:52,712 --> 00:11:53,756 Mm-hmm. 298 00:11:53,800 --> 00:11:55,236 Kami sudah sepakat. 299 00:11:55,279 --> 00:11:58,239 Satu tahun kebahagiaan pernikahan sebagai imbalan atas kesaksianku 300 00:11:58,282 --> 00:12:01,938 melawan Blake. Ya, kesaksian itu ternyata tidak ada gunanya. 301 00:12:01,982 --> 00:12:03,157 Dengar, aku berjanji, 302 00:12:03,200 --> 00:12:05,725 aku akan memberimu penyelesaian yang sangat murah hati 303 00:12:05,768 --> 00:12:07,770 karena mengakhiri kesepakatan kita lebih awal. 304 00:12:07,814 --> 00:12:09,859 Oke? JATUH: Apa yang merasuki kita 305 00:12:09,903 --> 00:12:12,688 untuk datang ke tempat pembuangan ini di tengah malam? 306 00:12:12,732 --> 00:12:14,124 Oh, hai. 307 00:12:14,168 --> 00:12:15,735 aku minta maaf... Fallon Carrington. 308 00:12:15,778 --> 00:12:17,040 saya suka toko Anda. Mm. 309 00:12:17,084 --> 00:12:20,174 Apakah Anda ingat kita dari tadi malam? 310 00:12:20,217 --> 00:12:21,871 Kalian adalah kelompok yang sulit untuk dilupakan. 311 00:12:21,915 --> 00:12:24,004 Kecuali, dimana yang keempat? 312 00:12:24,047 --> 00:12:27,050 Dia... dia di luar berusaha untuk tidak melemparkan. 313 00:12:27,094 --> 00:12:28,791 Omong-omong tadi malam, 314 00:12:28,835 --> 00:12:31,054 ketika kami masuk ke sini, apakah ada seorang pria bersama kita? 315 00:12:31,098 --> 00:12:34,101 Um, mungkin sangat tampan. Materi suami. 316 00:12:34,144 --> 00:12:35,885 Tidak, tapi kamu berbicara tentang pernikahan 317 00:12:35,929 --> 00:12:37,626 kepada seseorang bernama Scorpio. 318 00:12:38,670 --> 00:12:40,150 Scorpio? 319 00:12:40,194 --> 00:12:43,110 Saya menikah dengan seorang pria yang memiliki tanda anastrologi untuk sebuah nama. 320 00:12:43,153 --> 00:12:44,981 Mari saya tunjukkan rekaman pengawasan. 321 00:12:45,025 --> 00:12:46,591 Mungkin itu akan membantu. Ya! Ya! 322 00:12:46,635 --> 00:12:47,984 Ya Tuhan. 323 00:12:48,028 --> 00:12:49,203 Siapa yang terus meneleponku? 324 00:12:50,378 --> 00:12:51,640 "Nomor tidak dikenal." 325 00:12:51,683 --> 00:12:52,989 Menolak. 326 00:12:56,950 --> 00:12:58,734 SAM : Ya Tuhan! 327 00:12:58,778 --> 00:13:00,518 Jadi... Fallon. 328 00:13:00,562 --> 00:13:02,825 Saya menyukainya! Oh. 329 00:13:02,869 --> 00:13:04,392 Nah, baju itu... 330 00:13:04,435 --> 00:13:06,481 Bisakah kita menghapus ini setelah kita selesai? 331 00:13:08,875 --> 00:13:10,224 Berapa banyak yang saya habiskan? 332 00:13:10,267 --> 00:13:11,399 SAM:Tunggu, saya tidak tahu apakah saya mau... 333 00:13:11,442 --> 00:13:13,140 Apakah kamu punya dompetmu? Tidak. 334 00:13:13,183 --> 00:13:15,055 Pak, bisakah kita membayarnya besok? Bisakah kita kembali lagi besok? 335 00:13:15,098 --> 00:13:16,665 Tidak tidak tidak. 336 00:13:16,708 --> 00:13:18,493 Hai! 337 00:13:18,536 --> 00:13:19,929 Hai! 338 00:13:21,801 --> 00:13:22,889 eh... 339 00:13:22,932 --> 00:13:24,064 apakah kita... 340 00:13:24,107 --> 00:13:26,022 Merampok toko saya tadi malam? 341 00:13:26,066 --> 00:13:27,241 Ya. 342 00:13:27,284 --> 00:13:28,416 Ya, itu tongkat baseball 343 00:13:28,459 --> 00:13:29,852 benar-benar diperlukan?FALLON: Dengar, 344 00:13:29,896 --> 00:13:31,854 kami akan membayar semua ini setelah kami mendapatkan dompet kami. 345 00:13:31,898 --> 00:13:33,638 REYNAUD: Aku menekan alarm senyap 346 00:13:33,682 --> 00:13:36,032 segera setelah aku melihatmu kembali. 347 00:13:36,076 --> 00:13:37,425 Aku akan mengambilnya kembali sekarang. 348 00:13:37,468 --> 00:13:39,209 Dan jangan lupakan wanita yang muntah-muntah di luar. 349 00:13:39,253 --> 00:13:41,951 Hei, Fallon, sudah nama baru untukmu: 350 00:13:41,995 --> 00:13:43,866 Penjahat Carrington. 351 00:13:44,911 --> 00:13:46,477 Jelek! 352 00:13:51,308 --> 00:13:53,267 Eh, Pak? Ya? Lakukan dengan cepat. 353 00:13:53,310 --> 00:13:55,530 Aku tak boleh terlambat. Penyelidikku 354 00:13:55,573 --> 00:13:58,446 telah mencari ke dalam Masa kecil Adam di Montana 355 00:13:58,489 --> 00:14:00,491 untuk profil itu yang kamu bicarakan.Mm-hmm. 356 00:14:00,535 --> 00:14:03,320 Dan sementara mereka menemukannya satu atau dua momen yang menggemaskan, 357 00:14:03,364 --> 00:14:06,541 mereka juga menemukan catatan pengadilan remaja yang disegel. 358 00:14:06,584 --> 00:14:08,543 Ya, siapa yang tidak punya catatan pengadilan yang disegel, ya? 359 00:14:08,586 --> 00:14:10,153 Laki-laki akan tetap laki-laki. Pak. 360 00:14:10,197 --> 00:14:13,548 Saya membayar mahal untuk memilikinya catatan-catatan itu dibuka segelnya, 361 00:14:13,591 --> 00:14:15,158 dan menemukan Adam muda itu 362 00:14:15,202 --> 00:14:17,160 punya sejarah ledakan kekerasan, 363 00:14:17,204 --> 00:14:19,162 khususnya terhadap ibu angkatnya. 364 00:14:19,206 --> 00:14:20,947 Ya, itu bukan berita sekilas, bukan? 365 00:14:20,990 --> 00:14:24,167 Kami tahu Adam pemarah--dia membakar kebun anggur saya. 366 00:14:24,211 --> 00:14:26,996 Dia anak yang baik. Dia pada dasarnya menyelamatkan hidup kita. 367 00:14:28,693 --> 00:14:29,999 Lupakan profilnya. 368 00:14:30,043 --> 00:14:32,175 Kita tidak memerlukannya. Aku akan menyuruh anak buahku kembali ke rumah. 369 00:14:33,873 --> 00:14:35,831 Menurutku memang begitu diperlukan 370 00:14:35,875 --> 00:14:37,224 untuk segera memberi kami makanan. 371 00:14:38,268 --> 00:14:39,400 Apa? 372 00:14:39,443 --> 00:14:41,184 Saya mencoba untuk melihat di sisi baiknya. 373 00:14:41,228 --> 00:14:42,882 Menurutku, kamu tidak 374 00:14:42,925 --> 00:14:45,275 seharusnya bertanggung jawab atas hiburan lagi. 375 00:14:45,319 --> 00:14:47,887 Kamu bilang padaku kamu menginginkannya pesta menjadi ekstra gila, 376 00:14:47,930 --> 00:14:50,802 karena kamu marah pada Liam karena itu tidak mempercayaimu, oke? Jadi... 377 00:14:50,846 --> 00:14:53,893 Saya tidak meminta Anda untuk membius kami dan menjebloskannya ke penjara. 378 00:14:53,936 --> 00:14:55,851 Oh, tidak, dia benar. Semua ini dimulai 379 00:14:55,895 --> 00:14:57,200 karena kamu marah pada Liam 380 00:14:57,244 --> 00:14:58,941 padahal yang dia lakukan hanyalah menyelamatkan ayahmu. 381 00:14:58,985 --> 00:15:00,247 Berhenti memihaknya. 382 00:15:00,290 --> 00:15:01,944 Aku tidak memihaknya. 383 00:15:01,988 --> 00:15:03,728 Sebenarnya aku memihak Adam, karena... 384 00:15:03,772 --> 00:15:05,687 Jangan katakan itu. Itu bukan saatnya, Kirby. 385 00:15:05,730 --> 00:15:06,818 Kami bertemu satu sama lain. 386 00:15:06,862 --> 00:15:08,342 Ugh! Wow. 387 00:15:08,385 --> 00:15:10,387 Semoga berhasil. Kamu seharusnya mengundang Adam juga. 388 00:15:10,431 --> 00:15:12,172 Maksudku, Cristal ada di sini. 389 00:15:12,215 --> 00:15:14,609 Saya di sini karena saya pikir ini akan menjadi cara yang bagus untuk menunjukkannya 390 00:15:14,652 --> 00:15:17,133 bahwa apa pun yang terjadi pada Blake, kami tetap bisa berteman. 391 00:15:17,177 --> 00:15:18,743 Tidak, kamu bilang kamu ada di sini 392 00:15:18,787 --> 00:15:20,397 jadi kamu bisa minum Blake terlupakan. 393 00:15:20,441 --> 00:15:22,138 Saya bisa melakukannya di mana saja. 394 00:15:22,182 --> 00:15:24,706 Sekarang saya mulai memahami sudut pandang Liam. 395 00:15:24,749 --> 00:15:26,403 Bagaimana dia bisa mempercayaimu? 396 00:15:26,447 --> 00:15:28,579 Anda memang berlebihan dalam segala hal. 397 00:15:28,623 --> 00:15:31,539 Kamu marah pada Liam, kamu menikah dengan orang lain. 398 00:15:31,582 --> 00:15:33,628 Kamu marah padaku, kamu membekukanku. 399 00:15:33,671 --> 00:15:36,022 Anda mungkin memberi saya mata hitam ini! 400 00:15:36,065 --> 00:15:37,371 Kalau iya, percayalah, 401 00:15:37,414 --> 00:15:40,156 itu adalah satu hal Saya berharap saya dapat mengingatnya. 402 00:15:40,200 --> 00:15:41,810 Ya Tuhan, kamu adalah yang paling... 403 00:15:41,853 --> 00:15:44,030 tidak berterima kasih, pendendam... 404 00:15:44,073 --> 00:15:45,161 Diam! 405 00:15:45,205 --> 00:15:46,858 MICHAEL: Halo? 406 00:15:48,425 --> 00:15:49,949 Terima kasih Tuhan. 407 00:15:49,992 --> 00:15:51,385 Mmm, mmm! 408 00:15:51,428 --> 00:15:52,864 MM. 409 00:15:52,908 --> 00:15:54,649 Terima kasih telah bertemu 410 00:15:54,692 --> 00:15:57,565 dan memberiku kesempatan untuk meminta maaf sebelumnya. 411 00:15:57,608 --> 00:16:00,002 Saya yakinkan Anda, saya hanya terkejut. 412 00:16:00,046 --> 00:16:02,613 Saya juga akan terkejut. 413 00:16:02,657 --> 00:16:04,441 Anda baik sekali untuk memahami. 414 00:16:04,485 --> 00:16:06,226 Jeff bilang kamu manis. 415 00:16:06,269 --> 00:16:07,314 Dia melakukannya? 416 00:16:07,357 --> 00:16:09,185 Dia jungkir balik untukmu. 417 00:16:09,229 --> 00:16:12,101 Dan saya sangat senang dia akhirnya menemukan seseorang 418 00:16:12,145 --> 00:16:14,190 dia sedang memikirkan lebih serius. 419 00:16:14,234 --> 00:16:17,977 Dia bisa menjadi orang yang sulit untuk dijabarkan, yang itu. 420 00:16:18,020 --> 00:16:21,241 Dia selalu menjadi pemain yang baik. 421 00:16:21,284 --> 00:16:22,285 Mm. 422 00:16:22,329 --> 00:16:24,461 Tapi kalian berdua platonis, kan? 423 00:16:24,505 --> 00:16:26,681 Sepertinya, aku tidak akan melangkah pada sesuatu? 424 00:16:26,724 --> 00:16:28,248 Anda tidak perlu khawatir. 425 00:16:28,291 --> 00:16:29,292 Oh! 426 00:16:29,336 --> 00:16:30,467 Oh! 427 00:16:30,511 --> 00:16:33,557 Alexis, ugh, kamu canggung sekali. 428 00:16:33,601 --> 00:16:35,168 Oh. 429 00:16:35,211 --> 00:16:37,735 Sedikit air soda, dan itu akan langsung keluar. 430 00:16:37,779 --> 00:16:41,261 Oh, menurutku... akan memakan waktu lebih dari itu, sayang. 431 00:16:41,304 --> 00:16:42,523 Anda tahu apa? 432 00:16:42,566 --> 00:16:45,004 Mengapa kamu tidak mengambil milikku? 433 00:16:45,047 --> 00:16:47,136 Tidak. Tidak apa-apa. Tidak-tidak apa-apa. Tidak, tidak, 434 00:16:47,180 --> 00:16:48,964 tidak, aku bersikeras. 435 00:16:49,008 --> 00:16:51,358 Anda tidak bisa berlari keliling kota dengan Jeff Colby, 436 00:16:51,401 --> 00:16:54,796 membawa dompet yang sepertinya dicuri dari akuarium. 437 00:16:56,450 --> 00:16:58,843 Pertimbangkan itu hadiah "mengenalmu". 438 00:17:00,454 --> 00:17:01,803 Terima kasih. 439 00:17:01,846 --> 00:17:03,370 Terima kasih, itu sangat berarti. 440 00:17:05,111 --> 00:17:06,460 Jadi, bagaimana kamu tahu? kita tadi di sini? 441 00:17:06,503 --> 00:17:08,070 Nah, Kirby menelepon. 442 00:17:08,114 --> 00:17:10,594 Karena rupanya, kamu tidak akan menghubungi Liam. 443 00:17:10,638 --> 00:17:12,814 Jangan bilang kamu masih di sana marah tentang masalah Moldavia? 444 00:17:12,857 --> 00:17:15,164 Dia membuat keputusan hidup atau mati atas namaku 445 00:17:15,208 --> 00:17:17,253 karena jalannya dia mengira aku akan bereaksi. 446 00:17:17,297 --> 00:17:20,082 Maksudku, begitukah caranya pernikahan kita akan terjadi? 447 00:17:20,126 --> 00:17:22,215 Saya yakin dia mengira begitu melakukan yang terbaik untukmu. 448 00:17:22,258 --> 00:17:23,868 Yah, aku tidak memintanya untuk-- itulah alasannya 449 00:17:23,912 --> 00:17:25,261 semuanya berjalan lancar ke dalam perjanjian pranikah. 450 00:17:25,305 --> 00:17:28,090 Saya akan memaksanya untuk menganggapku setara 451 00:17:28,134 --> 00:17:30,397 dan bukan anak yang tidak masuk akal yang harus dia kendalikan. 452 00:17:30,440 --> 00:17:33,008 Fallon, aku yakin dia tidak berpikir begitu. 453 00:17:33,052 --> 00:17:34,488 Dan jika dia melakukannya, 454 00:17:34,531 --> 00:17:37,230 maka itu adalah sesuatu kalian berdua perlu berolahraga. 455 00:17:37,273 --> 00:17:40,233 Saya lebih menyukainya saat kamu membencinya. 456 00:17:40,276 --> 00:17:41,451 Masih bukan penggemar berat. 457 00:17:41,495 --> 00:17:42,887 Baiklah, sudah harus kembali 458 00:17:42,931 --> 00:17:44,454 dan berikan tim kembalikan pesawat mereka. Oke. 459 00:17:44,498 --> 00:17:46,239 Kami siap berangkat. Terima kasih untuk ini. 460 00:17:46,282 --> 00:17:48,067 Tentu saja. Apa gunanya memiliki pesawat sendiri 461 00:17:48,110 --> 00:17:50,112 jika Anda tidak dapat menggunakannya mendadak? 462 00:17:50,156 --> 00:17:52,593 Saya rasa Anda semua bisa pulang sendiri. 463 00:17:52,636 --> 00:17:54,421 Tapi kenapa aku tidak punya untuk menyelamatkan Allison? 464 00:17:54,464 --> 00:17:57,293 Dia tidak melakukannya akhirnya datang? Allison? 465 00:17:57,337 --> 00:17:59,426 Kami lupa tentang Allison. Bagaimana jika dia tersesat? 466 00:17:59,469 --> 00:18:00,688 Atau tergeletak di selokan di suatu tempat, 467 00:18:00,731 --> 00:18:02,907 dan dia mencoba menelepon kami berulang kali, 468 00:18:02,951 --> 00:18:04,387 dan suaranya semakin lemah, 469 00:18:04,431 --> 00:18:06,520 dan dia meraih teleponnya... Ssst, sst, sst. 470 00:18:06,563 --> 00:18:08,043 Berikan ponselmu. Apa? 471 00:18:08,087 --> 00:18:10,350 Saya pikir dia sedang mencoba untuk menghubungi kami berulang kali. 472 00:18:10,393 --> 00:18:13,483 Apa?Nomor tak dikenal, itu pasti dia. 473 00:18:13,527 --> 00:18:15,050 Allison? 474 00:18:16,269 --> 00:18:17,661 Oke. Kamu ada di mana? 475 00:18:17,705 --> 00:18:20,316 Oke. Oke oke oke. Baiklah, kami akan segera ke sana. 476 00:18:20,360 --> 00:18:21,622 Bagaimana kamu tahu itu dia? 477 00:18:21,665 --> 00:18:23,319 Ya, mendengarkan ke cerita horormu tadi 478 00:18:23,363 --> 00:18:25,060 membuatku berpikir kembali sampai pagi ini di kamar 479 00:18:25,104 --> 00:18:26,757 ketika telepon terus berdering, dan kemudian aku sadar 480 00:18:26,801 --> 00:18:28,411 satu-satunya orang yang cukup menyebalkan untuk menelepon setiap jam 481 00:18:28,455 --> 00:18:31,022 adalah Allison. Jadi dimana dia? 482 00:18:31,066 --> 00:18:32,850 Dia di rumah sakit. Aku hanya berdoa. Apa? 483 00:18:32,894 --> 00:18:34,591 dia ingat sesuatu tentang pernikahanku. 484 00:18:35,462 --> 00:18:37,333 Dan dia baik-baik saja. 485 00:18:37,377 --> 00:18:39,379 Tentu saja. Terima kasih. 486 00:18:40,858 --> 00:18:42,556 Saya perlu yang cepat dan keputusan yang menguntungkan. 487 00:18:42,599 --> 00:18:44,384 Itu seharusnya sederhana departemen Anda sedang menanganinya 488 00:18:44,427 --> 00:18:46,777 penyelidikan terhadap C.A.Aku tahu aku berhutang budi padamu, Blake, 489 00:18:46,821 --> 00:18:47,909 tapi kamu banyak bertanya. 490 00:18:47,952 --> 00:18:49,824 Ini adalah kasus penting bagi kami. 491 00:18:49,867 --> 00:18:51,608 Baiklah, pikirkan seperti ini. 492 00:18:51,652 --> 00:18:54,002 Semakin kuat aku, semakin besar pengaruh yang saya miliki 493 00:18:54,045 --> 00:18:57,310 untuk membantumu mendapatkan Sekretaris itu tempat Energi suatu hari nanti. 494 00:18:57,353 --> 00:18:59,921 Itu tidak terjadi jika kamu tidak memperbaikinya untukku. 495 00:18:59,964 --> 00:19:01,662 Anda benar-benar menyampaikan pendapat yang sangat bagus. 496 00:19:02,750 --> 00:19:04,273 HITAM: Apa...? 497 00:19:06,536 --> 00:19:08,059 Lewat sini. 498 00:19:09,104 --> 00:19:11,454 Apa itu tadi? 499 00:19:24,772 --> 00:19:25,773 Apakah kamu baik-baik saja? 500 00:19:25,816 --> 00:19:27,209 Tidak terlalu. 501 00:19:27,253 --> 00:19:29,820 Anda jelas memiliki bahasa Moldavia teroris mengejarmu. 502 00:19:29,864 --> 00:19:31,735 Aku tidak ingin hidupku dalam bahaya. 503 00:19:31,779 --> 00:19:32,867 Itu hanya tabung asap. 504 00:19:32,910 --> 00:19:34,390 Saya pikir itu cukup jelas mereka di sini 505 00:19:34,434 --> 00:19:35,826 dan mereka marah. 506 00:19:35,870 --> 00:19:38,002 Dan aku bahkan belum melakukannya apa pun untukmu. 507 00:19:38,046 --> 00:19:40,309 Siapa yang tahu seberapa jauh mereka akan melangkah jika aku benar-benar membantu? 508 00:19:40,353 --> 00:19:41,876 Kamu tidak bisa melakukan ini, Olivia. 509 00:19:41,919 --> 00:19:43,617 Aku ingin kamu mengakhirinya penyelidikan ini. 510 00:19:43,660 --> 00:19:45,793 Saat ini terlalu panas, dan aku tidak akan melakukan apa pun 511 00:19:45,836 --> 00:19:47,925 untuk membahayakan karir saya atau keluarga saya. 512 00:19:47,969 --> 00:19:49,666 Saya minta maaf. Kita harus menunggu 513 00:19:49,710 --> 00:19:51,712 sampai semuanya menjadi dingin. 514 00:19:52,756 --> 00:19:54,976 Jadi, ada rencana besar besok? 515 00:19:55,019 --> 00:19:57,283 Mm... berangkat kerja, 516 00:19:57,326 --> 00:20:00,111 yoga, persiapan makan untuk minggu ini. 517 00:20:00,155 --> 00:20:02,723 Tidak ada yang terlalu gila, ya? 518 00:20:02,766 --> 00:20:04,551 Saya pikir saya sudah terlalu besar orang gila dalam hidupku. 519 00:20:04,594 --> 00:20:06,117 Tunggu. 520 00:20:06,161 --> 00:20:07,945 Beberapa hari saya melewatkan gym. 521 00:20:07,989 --> 00:20:09,164 Itu gila, bukan? 522 00:20:09,208 --> 00:20:11,949 Liar. 523 00:20:11,993 --> 00:20:13,429 MIA: Mm. 524 00:20:13,473 --> 00:20:15,039 Martini itu kuat. 525 00:20:15,083 --> 00:20:17,303 Sekarang aku harus pergi berkunjung kamar mandi wanita. 526 00:20:26,529 --> 00:20:28,139 Mia, ya? 527 00:20:28,183 --> 00:20:29,837 Saya sudah mengikuti beberapa berkencan dengannya juga. 528 00:20:29,880 --> 00:20:32,143 Anda menggunakan Aplikasi Sugar4Hire, kan? 529 00:20:32,187 --> 00:20:34,102 Sugar4Sewa? 530 00:20:34,145 --> 00:20:35,973 Kami berdua tahu siapa dia. 531 00:20:36,017 --> 00:20:37,932 Mia hanya berkencan dengan pria kaya. 532 00:20:37,975 --> 00:20:41,240 Rasanya mahal, tapi... bernilai setiap sen. 533 00:20:42,763 --> 00:20:43,981 Hai. 534 00:20:44,025 --> 00:20:44,895 Selamat bersenang-senang, kawan. 535 00:20:44,939 --> 00:20:46,593 Saya yakin melakukannya. 536 00:21:04,959 --> 00:21:08,354 Tidak apa-apa, Tony, Saya menemukannya. 537 00:21:08,397 --> 00:21:11,182 Hanya putriku yang akan menggunakannya sebuah karya seni yang tak ternilai harganya 538 00:21:11,226 --> 00:21:13,663 untuk menampung gulma biasa. Hmm. 539 00:21:31,638 --> 00:21:34,205 Ya. Abaikan saya sebelumnya panggilan telepon. 540 00:21:34,249 --> 00:21:36,904 Eh, terus selidiki Adam Carrington. 541 00:21:36,947 --> 00:21:39,646 Lakukan sedalam yang diperlukan. 542 00:21:39,689 --> 00:21:42,431 Laporkan kembali hanya kepada saya. 543 00:21:42,475 --> 00:21:44,912 JEF: Anda pernah mendengar tentang Sugar4Hire? 544 00:21:44,955 --> 00:21:47,523 Apakah ini pengiriman makanan? Karena crudité ini tidak cukup. 545 00:21:47,567 --> 00:21:49,133 Ini sebuah layanan yang cocok dengan wanita yang lebih muda 546 00:21:49,177 --> 00:21:50,831 dengan pria kaya sampai saat ini. 547 00:21:50,874 --> 00:21:52,528 Aku tidak begitu putus asa, Jeff. 548 00:21:53,573 --> 00:21:55,139 Saya menemukan profil Mia di sana. 549 00:21:55,183 --> 00:21:56,663 Ternyata dia seorang penggali emas. 550 00:21:56,706 --> 00:21:58,055 Hanya setelah saya untuk uang saya. 551 00:21:58,099 --> 00:21:59,970 Saya sangat menyesal. 552 00:22:00,014 --> 00:22:01,885 Anda tidak tahu tentang beberapa orang. 553 00:22:01,929 --> 00:22:05,715 Oh, dan Anda seharusnya melihat tas $20.000 yang dibawanya. 554 00:22:05,759 --> 00:22:07,804 Dan ketika saya menyebutkannya, dia mengarang cerita gila ini 555 00:22:07,848 --> 00:22:09,066 bahwa kamu memberikannya padanya. 556 00:22:09,110 --> 00:22:10,416 Apa? 557 00:22:10,459 --> 00:22:12,113 Maksudku, kita bertemu untuk minum-minum, 558 00:22:12,156 --> 00:22:14,637 tapi aku bahkan tidak mau berikan Fallon tas itu. 559 00:22:14,681 --> 00:22:17,858 Tidak, dia pasti mendapatkannya dari salah satu ayah gula itu. 560 00:22:17,901 --> 00:22:20,077 Pelacur itu. Dia tidak pantas untukmu. 561 00:22:22,036 --> 00:22:23,516 Oke, Anda bisa membatalkan aksinya. 562 00:22:23,559 --> 00:22:25,082 Tindakan apa? 563 00:22:25,126 --> 00:22:27,084 Apakah kamu benar-benar berpikir Saya tidak akan memahaminya? 564 00:22:27,128 --> 00:22:29,086 Saya seorang miliarder teknologi, Alexis. 565 00:22:29,130 --> 00:22:31,828 Aku melakukan pemeriksaan latar belakang pada Miab sebelum kami pergi keluar. 566 00:22:31,872 --> 00:22:34,004 Profil bayi manis itu tidak pernah muncul. 567 00:22:34,048 --> 00:22:35,441 Jadi saya meretas ke rekening kartu kredit Anda. 568 00:22:35,484 --> 00:22:36,964 Itu sebuah pelanggaran privasi saya. 569 00:22:37,007 --> 00:22:38,008 Apakah kamu akan memanggil polisi? 570 00:22:38,052 --> 00:22:39,358 Hah? Bagaimanapun, 571 00:22:39,401 --> 00:22:41,621 Saya melihat Anda membeli tas itu pagi ini. 572 00:22:41,664 --> 00:22:44,014 Kenapa kamu mencoba untuk merusak hubunganku? 573 00:22:44,058 --> 00:22:45,146 Karena... 574 00:22:47,235 --> 00:22:48,584 ...Aku istrimu. 575 00:22:48,628 --> 00:22:50,107 Dengan pengaturan. 576 00:22:50,151 --> 00:22:52,632 Tidak ada alasan bagi kami untuk tetap menikah lagi. 577 00:22:52,675 --> 00:22:55,722 Saya suka menjadi Ny. Colby, oke? 578 00:22:57,114 --> 00:22:59,987 Ini memberi saya cap tertentu di masyarakat 579 00:23:00,030 --> 00:23:02,468 dan pengenalan nama untuk podcastku. 580 00:23:02,511 --> 00:23:05,471 Anda tahu apa? Aku sudah muak dengan ini. 581 00:23:05,514 --> 00:23:07,734 Saya mengajukan cerai di pagi hari. 582 00:23:13,957 --> 00:23:16,656 Kupikir aku akan membawakan kesukaanmu. Aku yakin pertemuannya berjalan dengan baik? 583 00:23:16,699 --> 00:23:18,266 Sebenarnya tidak. 584 00:23:18,309 --> 00:23:21,356 Pemerintah Moldova mengirim seseorang untuk menyerang kami. 585 00:23:21,400 --> 00:23:23,271 Apa? A-Apakah kamu baik-baik saja? 586 00:23:23,314 --> 00:23:25,969 Ya, aku baik-baik saja. Itu lebih dari itu sungguh sebuah peringatan. 587 00:23:26,013 --> 00:23:28,972 Tidak ada yang terluka. Mataku menjadi sedikit merah. 588 00:23:29,016 --> 00:23:32,672 Jadi, kontak Anda, kan? masih akan membantu, atau...? 589 00:23:32,715 --> 00:23:34,978 Tidak, dia terguncang. 590 00:23:35,022 --> 00:23:37,067 Sangat kesal. 591 00:23:37,111 --> 00:23:40,157 Tapi orang tuamu mampu untuk membalikkan keadaan. 592 00:23:40,201 --> 00:23:41,594 kamu tadi? 593 00:23:41,637 --> 00:23:45,815 Ya. Ya, serangannya memberiku ide bagus. 594 00:23:45,859 --> 00:23:48,078 Anda tahu, itu hanya lompatan singkat dari gua 595 00:23:48,122 --> 00:23:50,167 kepada teroris untuk bekerja dengan mereka. 596 00:23:50,211 --> 00:23:52,474 Jadi saya bertanya kepada Walker apa yang akan dipikirkan atasannya jika dia melakukan hal tersebut 597 00:23:52,518 --> 00:23:54,171 dalam bisnis dengan Moldova. 598 00:23:54,215 --> 00:23:56,347 Akan sangat mudah untuk membuatnya tampak seperti dia menerima suap 599 00:23:56,391 --> 00:23:58,045 dari mereka untuk mengacaukan 600 00:23:58,088 --> 00:24:01,962 seorang warga negara Amerika yang terhormat seperti saya. 601 00:24:03,180 --> 00:24:06,009 Kali ini besok, C.A. akan kembali online, 602 00:24:06,053 --> 00:24:08,098 kapal tanker itu akan mengalahkan kilang kita, 603 00:24:08,142 --> 00:24:10,231 tepat pada waktunya untuk konferensi pers. 604 00:24:10,274 --> 00:24:11,754 Begitulah cara kami melakukannya. 605 00:24:16,106 --> 00:24:18,195 Jatuhkan pudingnya. Kita perlu bicara. 606 00:24:18,239 --> 00:24:20,502 Apa yang kamu ingat tentang tadi malam? 607 00:24:20,546 --> 00:24:21,851 Dan yang paling penting, apakah kamu ingat? 608 00:24:21,895 --> 00:24:23,418 siapa yang aku nikahi? Kamu menikah dengan seseorang? 609 00:24:23,462 --> 00:24:25,202 Astaga. Kamu seharusnya menjadi orang yang bertanggung jawab. 610 00:24:25,246 --> 00:24:26,856 Saya sangat menyesal. 611 00:24:26,900 --> 00:24:29,250 Perawat memberitahuku bahwa aku terjatuh banteng mekanis. 612 00:24:29,293 --> 00:24:31,034 Sepertinya tidak ada di antara kalian yang menyadarinya, karena orang asing 613 00:24:31,078 --> 00:24:32,514 membawaku ke sini dengan gegar otak. 614 00:24:32,558 --> 00:24:34,168 Kami baru saja meninggalkanmu di sana? 615 00:24:34,211 --> 00:24:35,952 Ya, tapi jangan merasa buruk. 616 00:24:35,996 --> 00:24:38,041 Saya keluar dari zona nyaman saya dan bersenang-senang. 617 00:24:38,085 --> 00:24:39,303 Saya berasumsi. 618 00:24:39,347 --> 00:24:40,827 Nah, sekarang aku merasa tidak enak. 619 00:24:40,870 --> 00:24:43,220 Bukan karena kamu, terlalu banyak, 620 00:24:43,264 --> 00:24:45,266 tapi karena kami berangkat besok, 621 00:24:45,309 --> 00:24:47,094 dan aku harus memberitahu Liam, 622 00:24:47,137 --> 00:24:52,273 tunanganku, bahwa aku menikah dengan orang lain karena aku marah. 623 00:24:52,316 --> 00:24:53,404 Itu hanya membuktikan maksudnya. 624 00:24:53,448 --> 00:24:55,885 Aku anak. Mengapa saya harus dipercaya? 625 00:24:55,929 --> 00:24:57,147 Saya memang berlebihan. 626 00:24:57,191 --> 00:25:00,281 Maksudku, kita semua berlebihan. 627 00:25:00,324 --> 00:25:01,804 Ini bukan hanya pada kamu. 628 00:25:01,848 --> 00:25:03,806 Ya. 629 00:25:03,850 --> 00:25:07,244 Dengar, teman-teman, aku minta maaf yang aku teriakkan padamu 630 00:25:07,288 --> 00:25:09,290 ketika kamu hanya mencoba melakukan apa yang aku ingin kamu lakukan 631 00:25:09,333 --> 00:25:11,205 dan jadilah pengantin suku yang baik. 632 00:25:11,248 --> 00:25:12,467 Dan teman baik. 633 00:25:12,511 --> 00:25:14,425 Anda tahu apa? 634 00:25:14,469 --> 00:25:16,340 Tidak masalah salah siapa itu. 635 00:25:16,384 --> 00:25:20,606 Yang penting adalah kita sudah melakukannya menghindari penjara, menunggangi banteng. 636 00:25:20,649 --> 00:25:23,043 Perhiasan yang dicuri. Anaconda yang bergulat. 637 00:25:23,086 --> 00:25:24,218 JENNING: Jadi kami pasti bisa mencari tahu 638 00:25:24,261 --> 00:25:27,613 situasi Scorpio ini, bersama-sama. 639 00:25:27,656 --> 00:25:29,005 KIRBY: Atau... 640 00:25:29,049 --> 00:25:31,268 kami hanya memastikan bahwa Liam tidak pernah, 641 00:25:31,312 --> 00:25:33,227 pernah menemukan keluar tentang hal itu. 642 00:25:33,270 --> 00:25:34,271 Kode cewek, kan? 643 00:25:34,315 --> 00:25:35,621 Saya dapat membantu segera setelah saya berubah. 644 00:25:35,664 --> 00:25:37,231 Bisakah seseorang membatalkan hal ini? 645 00:25:37,274 --> 00:25:39,320 Tidak. Bukan pekerjaanku. Ah, kemarilah. 646 00:25:40,843 --> 00:25:42,497 Oh. 647 00:25:42,541 --> 00:25:45,021 Apa itu? Apakah itu buruk? 648 00:25:48,372 --> 00:25:49,199 JATUH:"Scorpio"? 649 00:25:49,243 --> 00:25:51,767 "Klub Anaconda"? 650 00:25:51,811 --> 00:25:54,117 Mengapa itu terdengar familier? Itu klub tari telanjang. 651 00:25:54,161 --> 00:25:56,206 Ayolah. Saya menikah dengan penari telanjang? 652 00:26:03,953 --> 00:26:05,476 Staf memberitahuku kamu ada di sini. 653 00:26:05,520 --> 00:26:07,087 Senang sekali Blake sesekali mengizinkan Anda 654 00:26:07,130 --> 00:26:08,610 keluar rumah untuk mencari udara segar. 655 00:26:08,654 --> 00:26:10,481 Sekarang, untuk apa aku berutang sakit kepala ini, 656 00:26:10,525 --> 00:26:12,266 karena aku benar-benar sedang tidak mood. 657 00:26:12,309 --> 00:26:16,749 Saya baru saja mengetahui bahwa putri saya berkencan dengan putra Anda. 658 00:26:16,792 --> 00:26:18,707 Benar-benar? 659 00:26:18,751 --> 00:26:22,929 Ya, selera yang bagus bukanlah salah satu kelebihan Adam. 660 00:26:24,974 --> 00:26:27,194 Saya bisa mengatakan itu sama tentang Kirby. 661 00:26:27,237 --> 00:26:29,239 Tapi aku sudah mencari ke masa lalu Adam, 662 00:26:29,283 --> 00:26:30,763 dan aku sedikit khawatir. 663 00:26:30,806 --> 00:26:33,374 Dia meninggalkan banyak jejak kekerasan di belakangnya. 664 00:26:33,417 --> 00:26:36,333 Sekarang, aku kenal kalian berdua selalu dekat, 665 00:26:36,377 --> 00:26:38,031 tapi pernahkah dia menyakitimu? 666 00:26:39,598 --> 00:26:42,949 Adam adalah anak mama melalui dan melalui. 667 00:26:42,992 --> 00:26:44,559 Dia tidak akan pernah menyakitiku. 668 00:26:44,603 --> 00:26:46,343 Dia benar-benar menyelamatkanku hidup ketika aku tersandung 669 00:26:46,387 --> 00:26:48,563 ke dalam perapian dan membakar wajahku. 670 00:26:48,607 --> 00:26:50,304 Anda tahu, saya selalu bertanya-tanya, 671 00:26:50,347 --> 00:26:53,350 bagaimana satu perjalanan ke dalam perapian? 672 00:26:53,394 --> 00:26:57,572 Dan berbaring di sana cukup lama hingga wajah mereka meleleh? 673 00:26:57,616 --> 00:26:59,835 Ya, Anda mungkin mengira refleks Anda akan bekerja. 674 00:26:59,879 --> 00:27:04,100 Ya, refleksku begitu melambat karena terlalu banyak anggur. 675 00:27:04,144 --> 00:27:06,363 Aku beruntung, anakku tiba ketika dia melakukannya, 676 00:27:06,407 --> 00:27:10,280 dan hanya itu yang ada pada cerita itu, aku takut. 677 00:27:10,324 --> 00:27:14,110 Ya, mungkin aku hanya menjadi ayah yang terlalu protektif. 678 00:27:15,329 --> 00:27:17,113 Aku akan menunjukkan diriku keluar. 679 00:27:20,813 --> 00:27:22,423 ♪ Hei, kamu tidak mau tidak... masalah ♪ 680 00:27:22,466 --> 00:27:24,294 ♪ Kamu tahu, uh-uh... 681 00:27:24,338 --> 00:27:26,079 Sudah kubilang jangan ada klub tari telanjang. 682 00:27:26,122 --> 00:27:27,863 Ya, aku sedang dalam pengaruh. 683 00:27:27,907 --> 00:27:30,039 Tapi seberapa hebatkah tempat ini? 684 00:27:31,388 --> 00:27:32,476 Wah, wah, wah. 685 00:27:32,520 --> 00:27:34,391 Saya kira tidak demikian. Oke? Keluar. 686 00:27:34,435 --> 00:27:36,524 Keluar.Whoa. Apa maksudmu keluar? 687 00:27:36,567 --> 00:27:38,091 Kami baru saja tiba. Tidak, tidak, tidak. 688 00:27:38,134 --> 00:27:39,570 Anda dilarang dari klub tadi malam. 689 00:27:39,614 --> 00:27:41,224 Apa? Mengapa? 690 00:27:41,268 --> 00:27:42,573 Dia melompat ke atas panggung 691 00:27:42,617 --> 00:27:44,227 untuk lap dance, tapi wajahnya menghalangi 692 00:27:44,271 --> 00:27:45,707 dari siku penari telanjang. 693 00:27:45,751 --> 00:27:47,535 Kami harus mengusir kalian semua untuk kegaduhan. 694 00:27:47,578 --> 00:27:49,406 maafkan aku yang menuduhnya kamu meninjuku. Mm-hmm. 695 00:27:49,450 --> 00:27:52,279 Lalu kalian semua menyelinap kembali, dan kamu kabur bersama Andy. 696 00:27:52,322 --> 00:27:54,455 Saya tidak akan pernah lari dengan Andy. 697 00:27:54,498 --> 00:27:55,586 Oke? 698 00:27:55,630 --> 00:27:58,459 Tunggu, apakah Andy seekor anakonda? 699 00:27:58,502 --> 00:28:01,636 Anda tahu apa? Keluar saja dari sini, oke? Sebelum aku menelepon polisi. 700 00:28:01,680 --> 00:28:04,030 Tidak-- Oke, ayolah. Kita tidak perlu masuk penjara lagi. 701 00:28:04,073 --> 00:28:05,858 FALLON:Kita tidak bisa menyerah begitu saja. Kita membutuhkan keajaiban New Orleans. 702 00:28:07,642 --> 00:28:09,383 Apa? 703 00:28:12,255 --> 00:28:14,257 SAM: Ya, sayang! 704 00:28:14,301 --> 00:28:15,911 Allison...Hei! walkie-ku! 705 00:28:15,955 --> 00:28:17,565 KIRBY: Ayo, Allison! FALLON: Ayo berangkat. 706 00:28:17,608 --> 00:28:19,436 Anda perlu memberi gadis itu kenaikan gaji. 707 00:28:19,480 --> 00:28:20,742 JATUH: Cepat! 708 00:28:20,786 --> 00:28:22,744 Bom asap memang menakutkan dia, tapi entah bagaimana Blake 709 00:28:22,788 --> 00:28:24,920 masih berhasil ajak dia melakukan hal itu. 710 00:28:24,964 --> 00:28:27,967 Itu adalah rencana yang bagus, tapi ayahmu selalu mengaturnya 711 00:28:28,010 --> 00:28:29,533 untuk mengacaukan jalannya keluar dari masalah. 712 00:28:29,577 --> 00:28:31,753 Baiklah, jadi kita mencari cara lain. 713 00:28:31,797 --> 00:28:33,494 Cara yang tidak bisa ditembus. 714 00:28:35,017 --> 00:28:36,932 Antara rencana ini gagal 715 00:28:36,976 --> 00:28:39,195 dan Jeff ingin bercerai... 716 00:28:39,239 --> 00:28:41,502 mungkin sudah waktunya untuk melanjutkan. 717 00:28:45,114 --> 00:28:46,681 Apakah Anda ingin membicarakannya? 718 00:28:48,465 --> 00:28:50,293 Aku sedang tidak mood. 719 00:28:50,337 --> 00:28:52,774 Hebat, aku juga tidak, tapi inilah masalahnya. 720 00:28:52,818 --> 00:28:55,255 Kamulah yang mengajariku jangan pernah menyerah. 721 00:28:55,298 --> 00:28:57,605 Blake akan meninggalkanku membusuk di penjara bawah tanah 722 00:28:57,648 --> 00:28:59,955 hanya untuk menyelamatkan C.A.; dia akan melakukannya menjauhkanmu dari anak-anakmu. 723 00:28:59,999 --> 00:29:01,957 Itu sebabnya kami terus berjuang 724 00:29:02,001 --> 00:29:04,525 untuk apapun yang kita inginkan. 725 00:29:04,568 --> 00:29:08,268 Ini pertama kalinya kamu melakukannya pernah memberiku semangat. 726 00:29:08,311 --> 00:29:09,530 Lihatlah anakku. 727 00:29:09,573 --> 00:29:11,401 Semua sudah dewasa. 728 00:29:11,445 --> 00:29:13,969 Nah, anakmu punya rencana baru. 729 00:29:14,013 --> 00:29:16,667 Dan yang aku butuhkan hanyalah kepercayaanmu. 730 00:29:17,886 --> 00:29:19,322 Dan sedikit uang. 731 00:29:23,109 --> 00:29:24,980 Apakah hanya itu yang ada? 732 00:29:25,024 --> 00:29:27,156 Ya, itu dia seluruh file medis 733 00:29:27,200 --> 00:29:29,028 dari malam dia jatuh ke dalam api. 734 00:29:38,559 --> 00:29:40,822 ♪ Aku merasakan gerakannya, baru saja masuk... ♪ 735 00:29:44,565 --> 00:29:46,523 Bagaimana kita tahu yang mana Scorpio? 736 00:29:46,567 --> 00:29:48,525 Semuanya tampak sama... berminyak. 737 00:29:48,569 --> 00:29:50,876 Yah, mungkin mereka punya nama mereka tertulis 738 00:29:50,919 --> 00:29:52,616 pada mereka yang kecil pakaian dalam kecil. 739 00:29:54,662 --> 00:29:56,359 Saya pikir kita akan membutuhkannya pemeriksaan lebih dekat. 740 00:29:56,403 --> 00:29:58,231 Baiklah, aku akan melakukannya. 741 00:29:58,274 --> 00:29:59,580 PENYIAR: Dan sekarang... 742 00:29:59,623 --> 00:30:01,712 saat Anda sudah telah menunggu. 743 00:30:01,756 --> 00:30:04,759 Ayo serahkan saja pada Scorpio! 744 00:30:21,820 --> 00:30:24,213 Ya Tuhan, Tuhan, itu dia-- dia memakai cincinku! 745 00:30:24,257 --> 00:30:26,259 Yah, kita tidak punya banyak waktu. Keamanan bisa kembali 746 00:30:26,302 --> 00:30:28,609 kapan saja--pergi, bicara padanya. 747 00:30:28,652 --> 00:30:30,872 Permisi, permisi, permisi, permisi... 748 00:30:30,916 --> 00:30:33,614 Scorpio? Scorpio-- tolong lambaikan dolarmu 749 00:30:33,657 --> 00:30:36,573 di tempat tidur gantung pisang yang lain, oke, itu suamiku! 750 00:30:36,617 --> 00:30:39,228 Scorpio! Scorpio, sebelah sini! 751 00:30:39,272 --> 00:30:40,795 Bangunlah, Fallon! 752 00:30:40,839 --> 00:30:44,668 ♪ Hampir menelepon dari dinding... ♪ 753 00:30:44,712 --> 00:30:46,932 Keluarkan barang rampasan itu! Aku tidak bisa menonton. 754 00:30:46,975 --> 00:30:48,890 ♪ Malam ini 755 00:30:48,934 --> 00:30:51,675 ♪ Aku butuh barang panas, sayang, malam ini... ♪ 756 00:30:51,719 --> 00:30:52,676 Hei. 757 00:30:52,720 --> 00:30:54,591 Ya. 758 00:30:54,635 --> 00:30:56,071 Scorpio? 759 00:30:56,115 --> 00:30:58,595 Scorpio? 760 00:30:58,639 --> 00:31:00,162 Apakah ini Scorpio? 761 00:31:00,206 --> 00:31:03,078 Dengar, Pak, menurutku kamu punya cincinku. 762 00:31:03,122 --> 00:31:04,253 Scorpio? 763 00:31:05,428 --> 00:31:06,821 Aku akan kembali lagi nanti. 764 00:31:06,865 --> 00:31:07,866 Dia tampak sibuk. 765 00:31:07,909 --> 00:31:09,693 Oh! 766 00:31:09,737 --> 00:31:12,522 Oh!♪ Barang keren... 767 00:31:12,566 --> 00:31:14,176 Ibumu akan sangat bangga. 768 00:31:14,220 --> 00:31:16,918 Hai. Um, kalau saja aku bisa ngobrol denganmu sebentar... 769 00:31:16,962 --> 00:31:18,180 Benarkah? Oke. 770 00:31:20,661 --> 00:31:21,836 Jika saja aku bisa... 771 00:31:21,880 --> 00:31:23,794 ♪ Barang panas... 772 00:31:26,232 --> 00:31:27,320 Ya. Kami menyukainya. 773 00:31:27,363 --> 00:31:29,670 Sangat bagus. Kamu sudah selesai? 774 00:31:32,325 --> 00:31:35,589 PENYIAR: Baiklah, mari kita dengarkan lagi untuk Scorpio! 775 00:31:35,632 --> 00:31:39,419 Wow, ini resmi pesta lajang terbaik yang pernah ada. 776 00:31:39,462 --> 00:31:41,116 Jangan pernah membicarakannya ini lagi. 777 00:31:41,160 --> 00:31:43,075 Hai. Akhirnya. 778 00:31:43,118 --> 00:31:45,077 Fallon Carrington. Ya, aku tahu. 779 00:31:45,120 --> 00:31:46,687 Saya bertanya-tanya kapan kalian akan kembali. 780 00:31:46,730 --> 00:31:48,819 Oh. Maksudmu, kapan kita akan kembali, 781 00:31:48,863 --> 00:31:50,604 atau kapan Anda bisa mencetak gol beberapa lagi 782 00:31:50,647 --> 00:31:51,866 bling gratis? 783 00:31:51,910 --> 00:31:53,868 Rupanya, aku istrimu. 784 00:31:53,912 --> 00:31:54,913 Istriku? 785 00:31:54,956 --> 00:31:57,959 Tidak, eh, aku tidak menikah denganmu. 786 00:31:58,003 --> 00:31:59,395 Saya menikah dengannya. 787 00:31:59,439 --> 00:32:00,788 ♪ Sesuatu di udara malam ini... ♪ 788 00:32:00,831 --> 00:32:02,007 Apa? 789 00:32:10,319 --> 00:32:12,321 Bagaimana sekarang? 790 00:32:12,365 --> 00:32:15,324 Saya belum siap memberi pada pernikahan kami. 791 00:32:15,368 --> 00:32:18,023 Sekalipun itu berarti memiliki untuk mengatakan yang sebenarnya padamu 792 00:32:18,066 --> 00:32:21,461 tentang perasaanku dan membiarkanmu melihat diriku yang sebenarnya. 793 00:32:21,504 --> 00:32:23,680 Nah, inilah dirimu yang ketiga sebenarnya, 794 00:32:23,724 --> 00:32:25,117 tapi saya mengerti. 795 00:32:27,510 --> 00:32:30,470 Aku tidak suka melihat kamu dengan gadis itu. 796 00:32:30,513 --> 00:32:33,081 Saya pikir ada sesuatu di antara kita, 797 00:32:33,125 --> 00:32:35,692 dan kamu juga mengetahuinya. 798 00:32:35,736 --> 00:32:39,218 Anda adalah orang pertama yang melakukannya kunjungi aku setelah kecelakaanku. 799 00:32:39,261 --> 00:32:41,872 Anda mencoba melindungi aku dari Adam, 800 00:32:41,916 --> 00:32:43,962 dan kamu datang menemuiku 801 00:32:44,005 --> 00:32:45,876 ketika kamu berpikir kamu sekarat. 802 00:32:45,920 --> 00:32:48,792 Jika semua itu tidak berarti apa-apa, 803 00:32:48,836 --> 00:32:51,491 Aku akan memberimu perceraianmu. 804 00:32:51,534 --> 00:32:55,756 Mungkin ada benih sesuatu di antara kita. 805 00:32:55,799 --> 00:32:58,498 Tapi jika kita pergi ke sana, itu akan menjadi berantakan. 806 00:32:58,541 --> 00:33:00,848 Kamu banyak, Alexis. 807 00:33:00,891 --> 00:33:02,589 Lihatlah aksi yang kamu lakukan dengan Mia. 808 00:33:02,632 --> 00:33:04,330 Bukan itu yang aku butuhkan saat ini. 809 00:33:04,373 --> 00:33:05,548 Apa yang tidak Anda butuhkan 810 00:33:05,592 --> 00:33:09,465 sederhana, tidak rumit Mia. 811 00:33:09,509 --> 00:33:11,467 Dia akan membuatmu membosankan. 812 00:33:11,511 --> 00:33:14,209 Dan suatu hari, dia akan melakukannya sesuatu yang lebih buruk lagi. 813 00:33:14,253 --> 00:33:16,559 Dia akan membuatmu bosan. 814 00:33:16,603 --> 00:33:18,474 Terkadang, seorang pria hanya ingin mengambil 815 00:33:18,518 --> 00:33:20,868 jalan yang mudah dan beraspal baik. 816 00:33:20,911 --> 00:33:23,610 Bukan Jeff Colby. 817 00:33:23,653 --> 00:33:26,917 Ya, aku melakukan aksi itu. 818 00:33:26,961 --> 00:33:28,789 aku menjagamu di jari kakimu. 819 00:33:28,832 --> 00:33:31,444 Dan jika Anda punya kesempatan baru dalam hidup, 820 00:33:31,487 --> 00:33:36,057 kenapa tidak memilih kehidupan yang lebih menarik? 821 00:33:57,557 --> 00:33:58,906 Jadi, pertama kali kami masuk... 822 00:33:58,949 --> 00:34:00,864 Semua orang sangat terbuang sia-sia. Terutama kamu. 823 00:34:00,908 --> 00:34:02,605 Saya dengar. 824 00:34:02,649 --> 00:34:05,086 Tapi aku-aku tidak seperti itu, sungguh. 825 00:34:05,130 --> 00:34:05,956 Biasanya. 826 00:34:06,000 --> 00:34:07,828 A-Aku punya banyak hal yang terjadi. 827 00:34:07,871 --> 00:34:09,786 Pokoknya, eh, di tengah semua kekacauan ini, 828 00:34:09,830 --> 00:34:11,788 kamu meninggalkan ponsel dan dompetmu di sini, jadi... 829 00:34:11,832 --> 00:34:13,312 JATUH: Oh terima kasih. Ya, tentu saja. 830 00:34:13,355 --> 00:34:15,923 Jadi, um, kapan tepatnya apakah aku melamar? 831 00:34:15,966 --> 00:34:18,534 Maksudku, aku berasumsi begitu orang yang melamar, kan? 832 00:34:18,578 --> 00:34:20,710 Ya, benar. Uh, rupanya, 833 00:34:20,754 --> 00:34:23,191 kamu pergi ke barand tergerak 834 00:34:23,235 --> 00:34:25,976 oleh beberapa cerita yang diceritakan Fallon kepada semua orang 835 00:34:26,020 --> 00:34:28,936 tentang menikahi orang asing dan jatuh cinta. 836 00:34:28,979 --> 00:34:30,024 Oh ya! Ya! Ya? 837 00:34:30,068 --> 00:34:31,939 Aku dan Liam. Ah. 838 00:34:31,982 --> 00:34:33,332 Kisah yang manis. 839 00:34:33,375 --> 00:34:35,116 Anda lihat? Terkadang, berlebihan akan membuahkan hasil. 840 00:34:35,160 --> 00:34:37,858 Jadi, apa lagi yang dia katakan, kataku? Bukan giliranmu. 841 00:34:37,901 --> 00:34:40,034 Jadi, kita harus memilikinya pergi ke toko itu 842 00:34:40,078 --> 00:34:41,644 untuk membeli pernikahan pakaian, kan? 843 00:34:41,688 --> 00:34:42,993 Atau mencurinya. 844 00:34:43,037 --> 00:34:44,908 Baiklah, kamu kembali dengan pakaian lengkap 845 00:34:44,952 --> 00:34:47,433 dan berlutut dengan cincin Fallon. 846 00:34:47,476 --> 00:34:50,349 Wow. Saya tidak percaya Aku mengizinkanmu meminjam cincinku 847 00:34:50,392 --> 00:34:51,654 untuk melamar penari telanjang. 848 00:34:51,698 --> 00:34:53,352 Nah, Anda meminta jaminan Mineas. 849 00:34:53,395 --> 00:34:55,397 Setidaknya, naluri bisnisku 850 00:34:55,441 --> 00:34:57,791 masih tetap utuh saat aku mabuk berat. 851 00:34:57,834 --> 00:35:00,141 Uh, jadi, itu bisa menjelaskan cincin mesin tolol ini 852 00:35:00,185 --> 00:35:01,534 Aku memakainya. SCORPIO: Ya. 853 00:35:01,577 --> 00:35:03,666 Kami menikah di kapel yang buka sepanjang malam. 854 00:35:03,710 --> 00:35:07,409 Wow. Matikan aku akan pergi sadarkan aku tak bisa berkata-kata. 855 00:35:07,453 --> 00:35:10,151 Yah, betapa bermanfaatnya seperti yang telah kamu lakukan, 856 00:35:10,195 --> 00:35:12,284 Scorpio, aku akan, eh, 857 00:35:12,327 --> 00:35:13,894 seperti cincinku kembali. Oh ya. 858 00:35:13,937 --> 00:35:16,201 Ini dia. Ya ampun. Aku harus memberitahumu, 859 00:35:16,244 --> 00:35:18,899 Saya sangat senang kita belum menikah, 860 00:35:18,942 --> 00:35:21,249 karena itu akan berakibat buruk. Ya. 861 00:35:21,293 --> 00:35:23,077 Selamat tinggal. Terima kasih banyak. SCORPIO: Sampai jumpa. 862 00:35:23,121 --> 00:35:24,687 Terima kasih. KIRBY: Senang bertemu dengan Anda. 863 00:35:24,731 --> 00:35:25,993 SCORPIO: Ya. Sampai jumpa. Sampai jumpa. 864 00:35:27,342 --> 00:35:30,084 Jadi, kita bisa mendapatkan pembatalan mudah, 865 00:35:30,128 --> 00:35:31,216 benar? Ya. 866 00:35:31,259 --> 00:35:33,522 Tentu saja. Tapi, hei, bisakah aku... 867 00:35:33,566 --> 00:35:36,046 Bolehkah saya menelepon Anda jika saya di Atlanta? 868 00:35:36,090 --> 00:35:39,528 Tadi malam adalah, eh, sebenarnya cukup menyenangkan. 869 00:35:39,572 --> 00:35:42,488 Anda tahu, mungkin kita bisa mulai dengan kencan. 870 00:35:42,531 --> 00:35:45,969 Um, lihat, kamu tampak sangat keren, 871 00:35:46,013 --> 00:35:49,234 tapi, um, aku sebenarnya sedang mencoba untuk menyimpannya cas. 872 00:35:49,277 --> 00:35:51,236 Anda tahu, tidak juga ingin menetap. 873 00:35:51,279 --> 00:35:53,151 Benar. 874 00:35:54,152 --> 00:35:56,110 Nah, 875 00:35:56,154 --> 00:35:59,679 kalau-kalau Anda berubah pikiran, ini dia. 876 00:35:59,722 --> 00:36:02,116 Ryan?Mm-hmm. 877 00:36:02,160 --> 00:36:04,074 Terima kasih Tuhan namamu bukan Scorpio. 878 00:36:10,864 --> 00:36:13,301 Saya tidak bisa mengatakan kepada Anda betapa bangga dan senangnya saya 879 00:36:13,345 --> 00:36:15,738 untuk memiliki perusahaan tersebut kembali ke keluarga 880 00:36:15,782 --> 00:36:18,045 dan menjadi CEO sekali lagi, 881 00:36:18,088 --> 00:36:20,700 kali ini dengan sonasku yang nomor dua. 882 00:36:20,743 --> 00:36:23,137 Sekarang, Anda semua tahu Carrington Atlantik itu 883 00:36:23,181 --> 00:36:24,617 sudah sangat besar perusahaan yang menguntungkan, 884 00:36:24,660 --> 00:36:26,488 tapi aku berencana untuk... 885 00:36:26,532 --> 00:36:27,837 WANITA: Apakah Anda melihat ini? PRIA: Tuan Carrington? 886 00:36:27,881 --> 00:36:29,056 WANITA BERITA: Tuan. Carrington? 887 00:36:29,099 --> 00:36:30,231 Tuan Carrington, apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami 888 00:36:30,275 --> 00:36:32,233 tentang ledakan kilang? 889 00:36:32,277 --> 00:36:34,627 Bagaimana kerugiannya minyak senilai $500 juta 890 00:36:34,670 --> 00:36:36,063 mempengaruhi C.A.?Itu... 891 00:36:39,109 --> 00:36:40,546 Apa itu? 892 00:36:40,589 --> 00:36:42,287 Apakah itu salah satu milik kita? Benar. 893 00:36:42,330 --> 00:36:44,724 Rupanya, orang Moldavia minyak telah tercemar. 894 00:36:44,767 --> 00:36:47,248 Menyebabkan ledakan di kilang tersebut. Tidak ada korban jiwa, 895 00:36:47,292 --> 00:36:50,120 tapi itu akan menjadi mimpi buruk secara finansial dan PR. 896 00:36:50,164 --> 00:36:51,426 Mereka akan menjadi seperti itu keluar untuk mencari darah. 897 00:36:51,470 --> 00:36:53,863 Ya, saya tahu itu. 898 00:36:53,907 --> 00:36:55,517 WANITA BERITA: Tuan. Carrington? 899 00:36:55,561 --> 00:36:57,998 Konferensi pers telah selesai. Tidak ada pertanyaan. 900 00:36:58,041 --> 00:37:01,001 Tuan Carrington. Tuan Carrington! Tuan. Carrington. Tuan Carrington! 901 00:37:01,044 --> 00:37:03,003 Tuan Carrington! Tuan. Carrington, tunggu! 902 00:37:03,046 --> 00:37:05,266 Anda benar. Perjanjian pranikah adalah ide yang buruk. 903 00:37:05,310 --> 00:37:07,225 Kau tahu, dan meskipun aku tidak menikah dengan Magic Mike, 904 00:37:07,268 --> 00:37:10,184 Saya mampu menjadi sedikit gila. 905 00:37:10,228 --> 00:37:12,012 Jadi maksudmu Liam benar? 906 00:37:12,055 --> 00:37:13,448 Tidak tidak tidak. saya tidak mengatakan dia benar. 907 00:37:13,492 --> 00:37:15,755 Maksudku aku mengerti mengapa dia mengambil keputusan itu. 908 00:37:15,798 --> 00:37:17,539 Dan Culhane mungkin sudah bicara 909 00:37:17,583 --> 00:37:19,106 sedikit pengertian padaku. Oh. 910 00:37:19,149 --> 00:37:21,761 Sepertinya aku tidak bisa mendapatkan semuanya kendali dalam suatu kemitraan. 911 00:37:21,804 --> 00:37:23,893 Anda melepaskan kendali? 912 00:37:23,937 --> 00:37:25,330 Ha!SAM: Teman-teman? 913 00:37:25,373 --> 00:37:26,461 Saya baru saja menemukan beberapa gambar 914 00:37:26,505 --> 00:37:27,593 dari perjalanan pertama kami ke klub tari telanjang. 915 00:37:27,636 --> 00:37:28,811 Apa? 916 00:37:28,855 --> 00:37:30,422 Aku ingin melihatnya. Dan ya, aku bangkrut 917 00:37:30,465 --> 00:37:32,467 aturan "tidak ada gambar" Anda, tapi apa yang Anda harapkan? 918 00:37:32,511 --> 00:37:33,816 Beberapa di antaranya telah dikirim 919 00:37:33,860 --> 00:37:35,296 oleh Ryan.KIRBY: Pernikahanmu! 920 00:37:35,340 --> 00:37:36,297 Ooh. 921 00:37:36,341 --> 00:37:38,125 KIRBY: Ooh!SAM: Ya, jalang. 922 00:37:38,168 --> 00:37:39,039 Bekerja. 923 00:37:39,082 --> 00:37:40,214 KIRBY: Aduh! 924 00:37:40,258 --> 00:37:42,434 Oh.SAM: Baiklah, Allison. 925 00:37:42,477 --> 00:37:44,566 KIRBY: Aw.FALLON: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 926 00:37:44,610 --> 00:37:46,394 Itu menjijikkan.KIRBY: Kirimkan padaku. 927 00:37:46,438 --> 00:37:47,787 JENNING: Ooh. 928 00:37:47,830 --> 00:37:49,310 Oh sayang. 929 00:37:49,354 --> 00:37:51,138 Maksudku apa yang aku katakan di penjara. 930 00:37:51,181 --> 00:37:52,574 Aku harap kita bisa tetap berteman, 931 00:37:52,618 --> 00:37:55,142 tidak peduli apa yang terjadi dengan aku dan ayahmu. 932 00:37:55,185 --> 00:37:56,491 Jangan khawatir. 933 00:37:56,535 --> 00:37:59,146 Kamu akan selalu menjadi milikku ibu tiri jahat kedua. 934 00:37:59,189 --> 00:38:01,235 Imut-imut. 935 00:38:03,063 --> 00:38:06,240 Oh, sekali lagi dengan mengintai. 936 00:38:06,284 --> 00:38:08,329 Aku tahu kamu berkencan dengan Adam. 937 00:38:08,373 --> 00:38:10,331 Anda harus tinggal menjauh darinya. 938 00:38:10,375 --> 00:38:13,160 Apa yang terjadi dengan memercayaiku dengan kehidupan cintaku sendiri? 939 00:38:13,203 --> 00:38:15,989 saya akan melakukannya jika aku tidak peduli padamu. 940 00:38:16,032 --> 00:38:17,469 Apa yang sedang kamu bicarakan? 941 00:38:17,512 --> 00:38:19,166 Adam berbahaya. 942 00:38:19,209 --> 00:38:21,255 Dia punya sejarah menyakiti orang. 943 00:38:21,299 --> 00:38:22,387 I-Sebenarnya, 944 00:38:22,430 --> 00:38:24,737 Alexis tidak terjatuh ke dalam perapian. 945 00:38:24,780 --> 00:38:26,347 Dia mendorongnya ke dalamnya. 946 00:38:26,391 --> 00:38:28,741 Dia membakarnya. Dia gila. 947 00:38:28,784 --> 00:38:30,308 Dan kamu percaya wanita jalang pembohong itu? Dia mengklaim 948 00:38:30,351 --> 00:38:32,310 bahwa aku membakar rumah itu agar kamu mengusirku. 949 00:38:32,353 --> 00:38:34,050 Ya, sekali lagi, aku maaf tentang itu. 950 00:38:34,094 --> 00:38:36,314 Tapi saya memverifikasi ini dengan catatan rumah sakit. 951 00:38:36,357 --> 00:38:38,838 Alexis mengaku dia mabuk. Itu sebabnya dia tersandung. 952 00:38:38,881 --> 00:38:41,144 Tapi laporan racunnya kembali dalam keadaan bersih. 953 00:38:41,188 --> 00:38:42,711 Dia mengalami memar punggung dan lehernya, 954 00:38:42,755 --> 00:38:44,365 seperti yang pernah dialami seseorang menahannya. 955 00:38:44,409 --> 00:38:47,194 Halo? Kaulah yang terdengar gila. 956 00:38:47,237 --> 00:38:49,022 Sudah jelas kamu tidak suka kalau aku berkencan dengan Adam, 957 00:38:49,065 --> 00:38:50,284 dan kamu menggunakan kebohongan untuk menghancurkan kita. 958 00:38:50,328 --> 00:38:51,590 Jika kamu mau mendengarkanku... 959 00:38:51,633 --> 00:38:53,331 Oh, aku sudah selesai mendengarkan. 960 00:38:58,858 --> 00:39:02,644 Jadi, kuanggap kesepakatan kita sudah kembali 961 00:39:02,688 --> 00:39:06,169 dan kita akan tetap menikah sepanjang tahun ini? 962 00:39:06,213 --> 00:39:09,259 Bisakah kita ambil saja itu hari demi hari? 963 00:39:09,303 --> 00:39:10,870 MM. Saya bisa melakukan itu. 964 00:39:10,913 --> 00:39:13,394 Tapi menurutku kau ingin memperpanjang kontrak kita 965 00:39:13,438 --> 00:39:15,440 setelah kamu melihat ini. 966 00:39:16,702 --> 00:39:18,443 Adam menyuap kapten kapal 967 00:39:18,486 --> 00:39:21,141 untuk meracuni kapal tanker minyak dengan larutan beracun, 968 00:39:21,184 --> 00:39:22,969 dan setelah itu tercapai kilang... 969 00:39:24,362 --> 00:39:27,103 Blake kehilangan setengah miliar dolar, 970 00:39:27,147 --> 00:39:29,584 dan ini baru permulaan. 971 00:39:31,804 --> 00:39:34,284 Saya mengagumi Anda ketahanan, Alexis. 972 00:39:34,328 --> 00:39:38,332 Dan aku akan mendukungmu jika itu terjadi apa yang ingin Anda fokuskan. 973 00:39:38,376 --> 00:39:40,116 Tapi aku bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan. 974 00:39:40,160 --> 00:39:43,555 Hidup ini terlalu singkat untuk disia-siakan itu membalas masa lalu. 975 00:39:43,598 --> 00:39:47,341 Saat ini, aku hanya ingin menikmati diriku sendiri. 976 00:39:49,387 --> 00:39:51,345 Saya juga bisa membantu. 977 00:39:51,389 --> 00:39:54,392 Hei, Kristal. eh... 978 00:39:54,435 --> 00:39:56,350 Ya, saya tahu Aku belum meneleponmu. 979 00:39:56,394 --> 00:39:59,919 Eh, tapi aku hanya ingin untuk memberimu ruang. 980 00:40:01,442 --> 00:40:03,879 Dan, um... 981 00:40:03,923 --> 00:40:06,926 Ini hari yang sangat buruk. 982 00:40:08,406 --> 00:40:10,886 Ya, saya baru seminggu menjadi CEO, 983 00:40:10,930 --> 00:40:13,846 dan perusahaan sudah melakukannya berada di ambang finansial. 984 00:40:18,459 --> 00:40:20,418 Ini sangat sulit untuk mempercayai siapa pun 985 00:40:20,461 --> 00:40:21,810 ketika kamu seorang Carrington. 986 00:40:23,812 --> 00:40:27,729 Dan terkadang lebih sulit lagi membiarkan diri Anda mencintai. 987 00:40:27,773 --> 00:40:30,602 Tapi kamu berhasil melewatinya semua pertahananku. 988 00:40:30,645 --> 00:40:33,169 Anda satu-satunya yang ingin saya ajak bicara 989 00:40:33,213 --> 00:40:35,955 dan bersama ketika keadaan menjadi sulit. 990 00:40:35,998 --> 00:40:37,957 Jadi... 991 00:40:38,000 --> 00:40:40,742 Maukah kamu kembali? 992 00:40:40,786 --> 00:40:43,310 Ada apa? 993 00:40:43,353 --> 00:40:46,052 Ayahku tidak suka aku melihatmu. 994 00:40:46,095 --> 00:40:48,141 Benar-benar? eh... 995 00:40:48,184 --> 00:40:49,447 Dia bilang padaku kamu berbahaya, 996 00:40:49,490 --> 00:40:52,362 dan dia melanjutkan dan terus dengan cerita gila ini 997 00:40:52,406 --> 00:40:54,539 tentang bagaimana kamu mendorong Alexis ke dalam perapian? 998 00:40:54,582 --> 00:40:56,541 Apa? 999 00:40:56,584 --> 00:40:58,586 Apakah ibuku mengatakan hal itu padanya? 1000 00:40:58,630 --> 00:41:00,675 Tidak tahu. 1001 00:41:00,719 --> 00:41:02,285 Yang aku tahu itu konyol. 1002 00:41:02,329 --> 00:41:04,331 Saya tidak tahu kenapa Aku mengungkitnya. I-Itu benar. 1003 00:41:04,374 --> 00:41:06,725 Itu sepenuhnya konyol. Jangan... 1004 00:41:06,768 --> 00:41:08,770 Jangan pernah memikirkannya. 1005 00:41:09,902 --> 00:41:12,513 Apa pun. Sungguh 48 jam yang gila 1006 00:41:12,557 --> 00:41:15,037 sejak terakhir kali aku melihatmu, dan aku berjanji padamu 1007 00:41:15,081 --> 00:41:17,083 beberapa gerakan baru yang menarik. Mm-hmm. 1008 00:41:20,739 --> 00:41:22,741 Krim atau gula? 1009 00:41:22,784 --> 00:41:24,830 Aku baik-baik saja. Terima kasih. 1010 00:41:24,873 --> 00:41:26,658 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? akan dilakukan di utara? 1011 00:41:26,701 --> 00:41:28,094 Beberapa memancing? 1012 00:41:28,137 --> 00:41:31,489 Lebih seperti berburu.Hmm. 1013 00:41:37,886 --> 00:41:40,846 Teks disponsori oleh CBS 1014 00:41:40,889 --> 00:41:44,502 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org